Je was op zoek naar: debt (Duits - Deens)

debt capitalization
omdannelse af gæld til egenkapital

herr l.horngrenswedish debt office
mr l.horngrenswedish debt office

graph 8a: consolidated household debt
fig. 8a: konsolideret gæld i husholdninger

the low government debt further declined.
den lave offentlige gæld er faldet yderligere.

general government gross debt, % of gdp
general government gross debt, % of gdp

public and private debt levels are relatively low.
den offentlige og den private gæld er forholdsvis lav.

government debt is high but expected to have peaked in 2015.
den offentlige gæld er stor, men ventes at have nået sit øvre vendepunkt i 2015.

government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.
den offentlige gæld fortsatte med at falde og ligger nu tæt på den vejledende grænseværdi.

both private sector debt and government debt are relatively low and stable.
både den private og den offentlige gæld er forholdsvis lav og stabil.

die definition des status von kreditvermittlern und inkassobeauftragten ("debt collectors");
definition af mellemmænds og inkassatorers status,

both public and private debt levels, in particular corporate debt, are high.
niveauet for både den offentlige og den private gæld, og særligt gælden i virksomhederne, er højt.

die angaben über die bruttoauslandsverschuldung wurden der oecd-veröffentlichung external debt statistics entnommen.
for så vidt angår bruttoudlandsgæld er oecd's statistikker over udlandsgæld (external debt statistics) blevet anvendt som kilde.

in the current markets, the refinancing of our debt is simply out of question“.
som markedet er nu, kan det simpelthen ikke lade sig gøre for os at refinansiere vores gæld«.

schuldenquote ( debt ratio ) : gegenstand eines der in artikel 104 c abs .
derudover kan rådet mødes i sin sammensætning af stats - eller regeringschefer .

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .

eine detaillierte erläuterung der anwendung des esvg 95 ist dem „manual on government deficit and debt » zu entnehmen.
der er en detaljeret forklaring af ens95 i manualen om det offentlige underskud og den offentlige gæld( manual on government deficit and debt).

another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.

außerdem wurde ein für den schwedischen inlandsmarkt bestimmtes sek-debt-issuance-programm über 30 mrd sek eingeleitet.
endvidere udbod eib et emissionsprogram på det svenske marked på 30 mia sek.

( b) veränderung gegen vorjahr und bestimmungsfaktoren primärsaldo wachstum/ zins-differenzial 15 10 5 0- 5- 10 differenz defizit/ schuldenstandsänderung( „deficit-debt adjustments") veränderung insgesamt 15 10 5 0- 5- 10
( b) Årlige ændringer og underliggende faktorer primær balance vækst-/ renteforskel 15 10 5 0- 5- 10 underskuds-/ gældsjustering Ændring i alt 15 10 5 0- 5- 10