Je was op zoek naar: denn dann kann ich viel kaufen (Duits - Deens)

dann kann ich dem zustimmen.
derfor er jeg imod ændringsforslaget.

dann kann ich mein eigenes geschäft schließen.
dermed ruinerer jeg min egen forretning.

nur dann kann ich hoffen, den rat davon überzeugen
parlamentet forventer ikke, at kom missionen træffer beslutning vedrørende en undersøgelse af aaa, men vedrørende resultatet af den alle-

dann kann der spaß losgehen.
derefter kan morskaben begynde!

dann kann das alles funktionieren.
så kan det alt sammen fungere.

dann kann er hier.dazu sprechen.
hvordan skal dette selvmodsigende i selve mandatet løses?

aber dann kann ich herrn radoux nicht mehr das wort erteilen.
men så kan jeg ikke give hr. radoux ordet.

dann kann ich daran aller dings keinerlei gemeinschaftsgeist mehr erkennen.
affolkningen bliver værre, og jeg kan forsikre dem om, at inden jeg vender tilbage til næste år, vil to øer, der stadig er befolket, ikke længere have nogen indbyggere.

denn dann sind fehleinschätzungen nicht auszuschließen.
dette kan føre til forkerte beslutninger.

wozu denn dann all die anderen bemerkungen?
hvad er det egentlig, i vil have?

welche probleme bleiben denn dann übrig?
disse dobbeltbeslutninger vil være afgørende for fællesskabets vej de næste mange år.

meine hoffnung ist, dass das parlament die Änderungsanträge 7 und 19 ablehnt, denn dann kann auch ich den bericht unterstützen.
jeg håber, at parlamentet forkaster ændringsforslag 7 og 19, hvorefter jeg kan støtte betænkningen.

denn dann müssen wir wirklich zur währungsunion gelangen.
vore avs-partnere vil således deltage fuldt ud i processen.

dann kann ich mir vorstellen, daß freiwillige vereinbarungen auf europäischer ebene einen sinn machen.
så kan jeg forestille mig, at frivillige aftaler er hensigtsmæssige på europæisk plan.

sollten diese es nicht für notwendig erachten, dann kann ich keine andere regelung treffen.
hvis de ikke finder det nødvendigt at gøre det, kan jeg ikke gøre noget ved det.

wenn diese art von inhaltsleerer be­schimpfung parlamentarischer stil sein soll, dann kann ich dieses parlament nur bedauern.
hvis den slags indholdstomme fornærmelser skal gå for at være god parlamentarisk stil, kan jeg kun beklage europa-parlamentet.

denn dann kann man zum europäischen bürger kommen und sagen, daß diese vorgehens weise gegen die kriminalität erfolgreich ist.
de kræver ret til ar bejde, ret til et værdigt arbejde. de kræver retfærdighed i et samfund, som skal omfatte en retfærdig fordeling og en retfærdig deltagelse.

wenn manche redner heute abend argumentiert haben, dass die handelskapazität entscheidend ist, dann kann ich ihnen vorbehaltlos zustimmen.
de, der siger, som nogle har gjort i deres indlæg her til aften, at evnen til at handle er det centrale, er jeg helt enig med.

kulturelles koste nur.geld und deswegen sei es nicht populär, denn dann kann er europa nicht in birmingham populär machen.
når vi i flere lande har vanskeligheder — og her skal storbritannien og danmark nævnes — så vil jeg dog bede hr. forth om ikke at sige, at sådan noget kulturelt kun koster penge, og derfor er det ikke populært, for så kan han ikke gøre europa populær i birmingham.

ich bitte darum, daß das ins protokoll aufgenommen wird, denn dann kann ich mich darauf berufen, wenn man mir eventuell einmal bestimmte rechte entziehen will, denn ich bin in keiner weise für diese verzögerung verantwortlich.
jeg vil gerne have, at det fremgår af protokollen, for jeg vil henvise til denne situation, hvis jeg bliver frataget nogle rettigheder, da jeg overhovedet ikke er ansvarlig for denne forsinkelse.