Je was op zoek naar: der volk (Duits - Deens)

selbstbestimmung der völker
selvbestemmelse

der zusammenschluß der völker!
(bifald fra midten og fra højre)

gleichberechtigung und selbstbestimmungsrecht der völker
folkenes ligeret og selvbestemmelse

selbstbestimmungsrecht der völker hier charakterisiert.
mitterrand her denne trang til frihed, til selvbestemmelsesret hos de øst- og mellemeuropæiske folk.

es lebe das selbstbestimmungsrecht der völker!
leve princippet om befolkningernes ret til selvstyre!

vertretung der völker der europäischen union
ep repræsenterer eu-landenes befolkninger

dies ist ein sieg der friedensbewegungen der völker.
til sidst vil jeg understrege, at vi bør gå imod enhver form for våbenkapløb, som kunne føre til en omdannelse af europa til en tredje militæralliance med ker nevåben.

europäisches jahr des harmonischen zusammenlebens der völker
europæisk År for fordragelighed mellem folkene

eine immer engere union der völker europas
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk

einheit europas solidarität der völker vielfalt der regionen
europas enhed, befolkningernes solidaritet, områdernes forskellighed

die europäische technokratie bedroht das bestehen der völker.
den europæiske teknokratisme truer folkene på deres eksistens.

die grundlagen fuer einen immer engeren zusammenschluss der voelker schaffen
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk

förderung des gegenseitigen verständnisses der völker durch die jungen menschen,
at fremme gensidig forståelse mellem befolkningerne gennem de unge

das bundesstaatliche, das der völker und der spontanen versammlungen aufgebaut werden.
på at gøre bilerne renere og at fremstille renere biler efter amerikansk model. men, hr. vittinghoff, de vil lamme den europæiske bilindustri, hvis de forsøger at indføre amerikanske og japanske normer og give deres egen industri en meget dårlig indkøringsperiode.

das recht der völker, ja der völker, die sich gegenseitig bekämpfen.
befolkningerne, nemlig den ene befolkning mod den anden.

koalition für das europa der völker: eusko alkartasuna (ÅÁ)
koalitionen for et folkenes europa: eusko alkartasuna (ea)

„die zukunft der völker europas liegt allein in der einheit.“
"fællesskab er europas eneste fremtid." - jean monnet

ek (2001) einheit europas, solidarität der völker, vielfalt der regionen.
europa-kommissionen (2001) europas enhed, befolkningernes solidaritet, omradernes forskellighed.