Je was op zoek naar: diamantenminen (Duits - Deens)

ermöglicht angehörigen der zanu-pf, persönlichen nutzen aus dem betrieb von diamantenminen in der demokratischen republik kongo zu ziehen.
selskab, der gør det muligt for embedsmænd i zanu-pf at drage personlig fordel af mineventures i den demokratiske republik congo.

die eib hat in einem akp­land — ghana — ein bedingtes darlehen in höhe von 250 000 rechnungseinheiten für projektstudien in den diamantenminen von akwatia gewährt.
endelig har eib i et avs-land, ghana, bevilget et lån på særlige vilkår på 250 000 re til gennemførlighedsstudier i diamantminerne i akwatia.

dabei handelt es sich um ein abkommen, das den anführer einer der grausamsten terrorbewegungen der welt nicht nur ungestraft läßt, sondern obendrein auch noch mit dem amt des vizepräsidenten und der verfügungsgewalt über die diamantenminen belohnt.
en aftale, som ikke kun lader lederen af en af de grusomste terrorbevægelser i verden være ustraffet, men endda belønner ham med vicepræsidentposten og kontrollen med diamantminerne.

es werden bäume gefällt, um platz für eine industrielle landwirtschaft zu schaffen… um gold- oder diamantenminen auszubeuten… um tropenhölzer zu gewinnen!
de rydder træerne for at få land eller bruge jorden til industrielt landbrug… for at drive guldminer eller diamantminer… for at udnytte de eksotiske træsorter!

herr präsident, herr kommissar, werte kolleginnen und kollegen! allzu lange trug das leben in angola züge eines zerrbildes, des zerrbildes eines landes, das durch eine brutale entkolonisierung an den rand des abgrunds getrieben wurde, eines afrikanischen landes, das von einem nicht enden wollenden bruderzwist aufgerieben wurde und dessen von elend und unglück niedergedrückte zivilbevölkerung auf einem boden dahin vegetierte, der reich ist an erdöl, und sich barfuß über diamantenminen bewegt.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, livet i angola har alt for længe været en karikatur af et land, som en brutal afkolonisering har frataget udvikling, og på et afrikansk land, der er ødelagt af en evig borgerkrig mellem nabogrupper og en civilbefolkning, der er begrænset af elendighed og ulykke, som overlever på et område, der flyder med olie, og går barfodet rundt på diamantminer.