Je was op zoek naar: dichtheit vakuumkammer (Duits - Deens)

dichtheit
tæthed

ringfoermige vakuumkammer
torus

dichtheit von reaktorsicherheitsbehältern
reaktorindeslutningers tæthed

prüfung auf innere dichtheit
prøvning for intern utæthed

prüfung auf dichtheit des sitzes
prøvning for utæthed ved sæde

leistungsstandards für die dichtheit mobiler klimaanlagen
ydelsesstandarder for udsivning fra mobile luftkonditioneringsanlæg

methode der untersuchung der bremsteile auf dichtheit
metode til måling af udstrømning fra bremserør

alle rohrleitungen und verbindungstellen auf dichtheit prüfen.
det kontrolleres, at rørledninger og sammenføjninger er tætte.

• die dichtheit aller schiffsbereiche ist auf rechtzuerhalten.
sørg for at holde fartøjet tæt over alt.

vakuumkammer von jet (joint european torus), der
man kunne håbe på her mod slutningen af det 20. århundrede: forholdsmæssigt rejser studerende i vore dage mindre, end studerende gjorde i middelalderen.

durchführung eines drucktests zur kontrolle der dichtheit des systems
foretage prøvetryk for at kontrollere systemets tæthed

1. sichtprüfung der bauteile des abgassystems des motors auf dichtheit.
1) eftersyn af de relevante dele af motorkøretøjets udstødningssystem for at sikre, at der ikke er utætheder.

hierdurch werden geringere anforderungen an die dichtheit des verschlages gestellt.
som følge heraf stilles der ikke så høje krav til forskallingens uigennemtrængelighed.

eine geeignete ausrüstung zum Überprüfen der behältnisse auf dichtheit und unversehrtheit;
udstyr der gør det muligt at undersøge, om beholderne er tætte og ubeskadigede

neu installierte systeme werden unmittelbar nach ihrer inbetriebnahme auf dichtheit kontrolliert.
nyinstalleret udstyr kontrolleres for lækage straks efter, at det er sat i drift.

prüfung auf äußere dichtheit nach anhang iii buchstabe (b).
prøvning for ekstern utæthed, jf. punkt b) i bilag iii.

der behälter ist unter den bedingungen nach 6.1 auf dichtheit und formsteifigkeit zu prüfen.
rændstofbeholderen prøves for tæthed og formstabilitet efter fremgangsmåden i punkt 6.1.

unter normalen bedingungen ist das erreichbare vakuum durch die abgasrate von den wänden der vakuumkammer begrenzt.
under normale omstændigheder er det vakuum, som kan opnås, begrænset af den fort­satte gasudvikling fra vakuumkammerets vægge.

der richtlinienvorschlag sieht eine prüfung vor, bei der der behälter komplett gekippt wird, um die dichtheit festzustellen.
i det foreslåede direktiv foreskrives en prøve, hvor brændstofbeholderen vendes helt om med henblik på at afprøve tætheden.

c) anwendungen mit 300 kg fluorierten treibhausgasen oder mehr werden mindestens einmal alle drei monate auf dichtheit kontrolliert.
c) anvendelser, der indeholder 300 kg fluorholdige drivhusgasser eller derover, kontrolleres mindst hver tredje måned.