Je was op zoek naar: die alle mit umweltschutz zu tun haben (Duits - Deens)

gewiß, es geht hier um dinge, die mit umweltschutz zu tun haben.
ja vist, det drejer sig her om ting, som har at gøre med miljøbeskyttelse.

die mit dem jeweiligen politikfeld zu tun haben;
som berøres af den pågældende politik

was hat das mit umweltschutz zu tun?
hvad har det at gøre med miljøbeskyttelse?

was die rentner damit zu tun haben?
hvordan kan vi inddrage pensionisterne?

die debatte muß irgend etwas mit luxemburg zu tun haben.
debatten må på en eller anden måde have noget at gøre med luxembourg.

gungen bezöge, die nichts mit dem arbeitsentgelt zu tun haben.
ansættelsesvilkår, der intet har at gøre med løn.

mit batteriewechseln wollen sie nichts zu tun haben?
vil du gerne slippe for at skifte batterier?

personen, die mit verkaufspreisen zu tun haben, müssen geschult werden.
personer og værktøjer, der operer med tal i form af salgspriser, skal henholdsvis uddannes og omstilles.

mit so etwas wollen wir nichts zu tun haben.
vi kan ikke være det bekendt.

was soll das mit dem whisky-markt zu tun haben?
hvad vil det gøre ved whiskymarkedet?

zialcharta angesprochen wurden, nichts mit sozialismus zu tun haben.
de march (com). — (fr) det er ændringsforslag nr. 35, fru kommissær.

damit wollen wir nichts zu tun haben.
det er en øvelse, som vi ikke ønsker at deltage i.

bildung zu tun haben, ist erheblich gestie­gen.
som resultat af arbejdet med netværket råder cedefop over

techniken, die mit umweltschutz zu tun haben, müssen den entwicklungs landern zu bedingungen zur verfugung gestellt werden, die eine weite
1 lette den frie udbredelse af de nyeste informationer og udveksl inc.

auch wir sollten wissen, was wir zu tun haben.
jeg er ret så slået af ironien i, at kom missionen nu bruger sydafrika som model for de fremtidige lomé-handelsforhandlinger.

sind wir am ende dessen, was wir zu tun haben?
er vi kommet til ende med det, vi skal gøre?

wir können nicht bestimmen, was sie zu tun haben.
vi kan ikke sige til dem, hvad de skal gøre.

uns allen, die wir mit umweltschutz zu tun haben, ist nicht neu, daß die lokalen behörden bei der inkraftsetzung der umweltschutzvorschriften eine nützliche rolle spielen.
det er ikke muligt for kommissionen at ændre udvalgstypen fra type iii a til type 1 hverken for life-udvalget eller for naturtype- eller habitat-udvalget.

sie wenden sich an alle, die in der öffentlichen verwaltung, in der industrie, in bildungseinrichtungen und in privatorganisationen in praktischer weise mit dem umweltschutz zu tun haben.
de er henvendt til det stigende antal personer, der arbejder aktivt med miljøspørgsmål i det offentlige, i industrien, på læreanstalter og i private organisationer.

diese prinzipien, die alle politikbereiche, die mit integration zu tun haben, miteinander verbinden, sollten mindestens folgende aspekte umfassen:
disse principper, der skal skabe sammenhæng mellem alle integrationsrelaterede politikområder, bør i det mindste omfatte nedenstående aspekter.