Je was op zoek naar: die frau kauft einen neuen rock (Duits - Deens)

einen neuen rahmen
nye rammer

einen neuen fertigpen.
en ny, fyldt pen.

einen neuen satz hinzufügen
nyt punktum tilføjes

einen neuen satz anfügen:
følgende tilføjes:

einen neuen nicknamen eingeben
angiv nyt kaldenavn

peter kauft einen kater.
peter køber en hankat.

mit frau anita gradin hat der kampf gegen betrügereien einen neuen meister.
så vil jeg sige, at en sag som bagnoli-sagen smitter, når der ikke sker noget.

frau präsidentin, wir können heute einen neuen slogan prägen: neue labour, neue arbeitslosigkeit.
fru formand, mine damer og herrer, når vi i dag drøfter posttjenesternes fremtid, skal vi være klar over, at kommissionens oplæg virker ret mærkværdigt.

einer neuen organisations-/strukturierungsmethode
en ny organisatorisk metode.

wenn die frau kommissarin mit einer neuen rechtsgrundlage kein problem hat, werde ich das in bezug auf das daphne­programm ja wohl auch nicht haben.
jeg vil i hvert fald, nu da jeg har ordet, takke alle frivillige organisationer, som arbejder ikke bare i den europæiske union, men også rundt omkring i verden.

annahme eines neuen mittelfristigen programms zur chancengleichheit der frauen
som henviser til udtalelse fra det økonomiske og sociale udvalg3), og som tager følgende i betragtning:

die neuen technologien sind für die frauen selbstverständlich aber nicht nur eine gefahr, sondern auch eine neue chance.
i tilknytning til disse punkter vil jeg gerne fremsætte et par kommentarer.

wenn die frau kommissarin mit einer neuen rechtsgrundlage kein problem hat, werde ich das in bezug auf das daphne-programm ja wohl auch nicht haben.
hvis kommissæren ikke har et problem med et nyt retsgrundlag for daphne-programmet, skal jeg vel heller ikke have det.

und ich kaufte einen gürtel nach dem befehl des herrn und gürtete ihn um meine lenden.
og jeg købte bæltet efter herrens ord og bandt det om min lænd.

von der masse der europäischen, frauen geht hingegen ein objektiver druck in richtung auf eine veränderung der gemeinschaft aus. die frauen bedürfen einer neuen entwicklung.
hermed kan vi også afhjælpe eksisterende tomrum i lovgivningen, men også nå frem til en samordning af allerede eksisterende, men ofte uoverskuelige bestemmelser.

für ebenso wichtig erachten wir die durchführung einer neuen konferenz in fünf jahren, um die fortschritte für die frauen in sachen gleichstellung, entwicklung und frieden zu bewerten.
vi finder også, at det er vigtigt at afholde en ny konference i løbet af de næste fem år for at evaluere fremskridtene for kvinderne inden for ligestilling, udvikling og fred.

im rahmen eines von den regionalen behörden in spanien genehmigten operationellen programms kaufte eine erzeugerorganisation einen gabelstapler zu kosten von 25000 euro.
i et driftsprogram, der blev godkendt af de regionale myndigheder i spanien, købte en producentorganisation en gaffeltruck til 25000 euro.

die einführung neu er technologien ist für die frauen unbestreitbar eine neue chance.
jeg vil derfor gerne advare alle dem, der går fra dør til dør med statistiske modeller og udleder forkerte afgørelser af dem.

frau präsidentin, das algerische volk erlebt eine neue, seit 1992 beispiellose terrorwelle.
fru formand, det algeriske folk lider under en ny optrapning af terroren uden fortilfælde siden 1992.

in dieser phase ihres lebens möchten die frauen nicht immer in ihren alten beruf zurück oder eine neue ausbildung machen.
"tribune immigrée" har helliget dem et nummer, der ændrer denne indstilling.