Je was op zoek naar: die löschung wird in vier schritten vollzogen (Duits - Deens)

die bewertung dieses endpunktes ist in vier schritten vorzunehmen:
denne egenskab vurderes i nedenstående trin i den anførte rækkefølge:

in vier schritten zu einem gesunden unternehmen
fire trin til en sund organisation

diese prüfung ist in vier schritten vorzunehmen:
denne effektparameter vurderes i nedenstående trin i den anførte rækkefølge:

die basisprämie für milchkühe wird in vier gleichen schritten parallel zur senkung des garantiepreises eingeführt.
grundpræmien for køer indføres gradvis i fire lige store rater parallelt med nedsættelsen af garantipriserne.

die löschung wird am tag nach ablauf der eintragung wirksam.
varemærkets slettelse af registret har virkning fra dagen efter den dag, den eksisterende registrering udløb.

ein vertragsverletzungsverfahren nach einem strengen muster in vier schritten ab.
hoved med proceduren er at løse problemet i den tidligst mulige fase for ikke nødvendigvis atf sagen afgjort ved domstolen.

die löschung wird im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.“
annulleringen offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende."

der Änderungsantrag wird in vier teilen erörtert.
Ændringsforslaget blev behandlet i fire dele.

dazu muss die pef-auswertung in vier schritten ablaufen, die im nachstehenden kapitel beschrieben sind.
for at opfylde disse mål skal fasen for miljøaftryksfortolkning omfatte fire centrale trin, der er beskrevet i det følgende.

bei der beurteilung von zusammenschlüssen geht die kommission im allgemeinen in vier schritten vor. geprüft werden:
i sin vurdering af fusioner følger kommissionen normalt de klassiske fire analysetrin, dvs.: i) den fusionerede virksomheds stilling på markedet (markedsandel og andre for-

die kommission wird in vier bereichen maßnahmen ergreifen, um betrügerische handlungen zu verringern:
Π udvikling i samarbejde med fællesskabet af metoder for analyse af risici for hele fællesskabet a) det daglige arbejde

gesamtreferenzmenge von milch in der gemeinschaft um 2 % in vier schritten nach den entsprechenden preissenkungen.
den nye forordning erstatter strukturfondsforordningen om eugfl, fire mål 5a­forordninger, de tre forordninger om ledsageforan­ stigning på 2% i den samlede referencemængde for mælk i eu i fire rater i forbindelse med prisnedsættelserne.

das nachschlagewerk wird in loseblattform erscheinen und sich in vier serien gliedern.
den systematiske oversigt vil udkomme i løsbladform i fire serier.

die wirksamkeit der staatlichen beihilfen wird in vier politikfeldern gemessen: fue, kmu, regionalbeihilfe und eisenbahn.
statsstøttens effektivitet måles på fire politikområder: f&u, smv, regionalstøtte og jernbaner.

sie wird in vier arbeitsgruppen aufgegliedert werden, die sich mit folgenden themen befassen :
den vil blive fordelt på fire arbejdsgrupper, der skal beskæftige sig med følgende emner:

das altspcisefett wird in vier gemeinden gesammelt und vor ort fur die verwendung in den bussen behandelt.
olien indsamles i fire omliggende kommuner og forarbejdes lokalt, så den kan bruges i busserne.

- das amt wird in vier betriebseinheiten gegliedert, die folgende zuständig­keitsbereiche haben werden:
- kontoret opdeles i fire operationelle enheder, hvorunder sorterer 1. de administrative og tekniske tjenestegrene, 2.

7. dem artikel 11 absatz 4 wird folgender satz angefügt:"die löschung wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht."
7) i artikel 11, stk. 4, indsættes følgende:"annulleringen offentliggøres i den europæiske unions tidende."

die dosis sollte bei jeder vierten injektion in vier schritten (0,25 ml, 0,5 ml, 0,75 ml, 1,0 ml) gesteigert werden.
dosen bør øges ved hver fjerde injektion i fire trin (0,25 ml, 0,5 ml, 0,75 ml, 1,0 ml).

derzeit wird in vier mitgliedstaaten der eu kohle gefördert: deutschland, frankreich, vereinigtes königreich und spanien.
for øjeblikket fortsætter fire medlemsstater med at producere kul i eu: tyskland, frankrig, det forenede kongerige og spanien.