Je was op zoek naar: die operation ist felgschlagen (Duits - Deens)

die operation ist nicht leicht.
operationen er ikke let.

die angegebene operation ist nicht ausführbar.
den forespurgte operation kan ikke udføres.

die wartezeit für prozess-operation ist abgelaufen.
proces- operationen havde tidsudløb

es wird gewartet, bis die operation beendet ist ...@info
venter på at handling færdiggøres... @ info

die operation wurde vom benutzer abgebrochen.
handlingen blev annulleret af brugeren

die "operation sicherer handel (osc)",
“operation safe commerce (osc)"-programmet,

wählen sie die operation für den filter aus.
vælg handlingen for filteret. @ title: window of the tool to extract strings

die operation wurde durch den benutzer abgebrochen.
operationen blev annulleret af brugeren.

die angeforderte operation ist fehlgeschlagen, bitte bearbeiten sie den schlüssel manuell.
den forespurgte operation mislykkedes. redigér nøglen manuelt.

die operation ist teil einer eng koordinierten präsenz der eu in bosnien und herzegowina.
operationen indgår som en del af en nøje koordineret eu-tilstedeværelse i bih.

beim schilddrüsenkarzinom ist zunächst die operation die therapie der wahl.
ved thyreoideacancer er den første behandlingsform kirurgi.

die operation greift auf mittel und fähigkeiten der nato zurück.
ved operationen anvendes nato-aktiver og -kapacitet.

die operation "rio" sei eine form der risikobewertung von flughäfen.
demokrati og menneskerettigheder på baggrund heraf har parlamentet godkendt en betænkning af doris pack (ppede, d).

die operation hat sich bei der beschaffung von schlüsselinformationen bereits bewährt.
har allerede vist sit værd ved at indsamle centrale informationer.

für die operation concordia wird eine gemeinsame erkenntnisauswertung mit der nato erfolgen.
operation concordia vil således blive fulgt op af en erfaringsbaseret øvelse, der gennemføres sammen med nato.

wählen sie die operation für den filter aus.@action:button
vælg handlingen for filteret. @ action: button

in ihrer jetzigen form ist die operation flood eine ausgesprochen spiegelbildliche maßnahme.
men i dette tilfælde stiller der sig vel det spørgsmål, for hvem produktionen skal stimuleres.

der rat hat eine gemeinsamen aktion über die operation eufor tchad/rca angenommen.
rådet vedtog en fælles aktion vedrørende operation eufor tchad/rca.

die europäische union appelliert an die regierung simbabwes, die operation sofort zu beenden.
den europæiske union appellerer til den zimbabwiske regering om øjeblikkelig at stoppe denne operation.

die operation für integrierte entwicklung in det auveigne (frankreich) hat seht gut begonnen.
den integrerede udviklingsforanstaltning (iuf) i auvergne (frankrig) har fået en yderst effektiv start.