Je was op zoek naar: die rechnung trägt das büro (Duits - Deens)

rechnung trägt.
efter en høring fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og tysk).

rechnung trägt?
hvorfor ellers gøre indsatsen?

- die rechnung,
- faktura

- des umweltschutzes rechnung trägt.
- forsyningssikkerhed - miljoebeskyttelse;

eine steuerharmonisierung, die zwei erfordernissen rechnung trägt:
en skatteharmonisering, under hensyntagen til følgende to kendsgerninger:

alavanos die lage in der türkei rechnung trägt.
i. spørgsmål til kommissionen

... den bisherigen erfahrungen rechnung trägt ...
... tilgodeser de hidtidige erfaringer ...

die eu muss sicherstellen, dass ihre außenhilfe dem rechnung trägt.
eu skal sikre, at den eksterne bistand tager højde for disse udfordringer.

das büro
til kontoret

der bedeutung von bildung für die entwicklung der inseln rechnung trägt;
i. skal afspejle den rolle, som uddannelse spiller for øers videreudvikling;

rechnung trägt) maßnahmen zur reduzierung der c0kraftfahrzeugen.
8) kommissionens gennemførelsesforanstaltninger foranstaltninger

die kommission hatte vorgeschlagen, dass die rechnung eine einmalige nummer trägt.
kommissionen foreslog, at fakturaen skulle have ét enkelt nummer.

legungskontrolle der bank einher, die der entwicklung der besten banken­praxis rechnung trägt.
takket være den knowhow, som direktoratet for projekter repræ­senterer, kan banken yde en vær­difuld støtte til initiativtagerne for så vidt angår afgrænsningen og gennemførelsen af samt tilsynet med investeringsprojekter, især i unionens mindre udviklede områ­der og ansøgerlandene.

dem wunsch nach mehr regionaler verantwortung nicht rechnung trägt.
ikke tilgodeser ønsket om øget ansvar på regionalt plan.

wobei sie den besonderheiten derartiger kleiner flughäfen rechnung trägt.
idet sådanne mindre lufthavnes særegenheder tages i betragtning.

c) förderung einer form der landwirtschaft, die der umwelt gebührend rechnung trägt;
c) at fremme miljøvenligt landbrug

die europäische union fordert eine lösung, die den legitimen sicherheitsanliegen israels rechnung trägt.
union opfordrer til en løsning, der tager hensyn til israels legitime sikkerhedsinteresser.

faire lastenteilung zwischen den mitgliedstaaten, die deren spezifischen gegebenheiten und kapazitäten rechnung trägt.
en fair fordeling af indsatsen mellem medlemsstaterne, som afspejler deres specifikke forhold og kapacitet.

mitgliedstaaten lich von schottland, in der nordsee und im Ärmelkanal rechnung trägt.
refusion til medlemsstaterne råder og visse ugunstigt stillede områder samt afvandings- og dræningsarbejderne i de ugunstigt stillede områder i vestirland.

das büro für technische unterstützung
kontoret for faglig bistand