Je was op zoek naar: die rechnung wurde genehmigt (Duits - Deens)

- die rechnung,
- faktura

das protokoll wurde genehmigt.
protokollen godkendtes

c) die rechnung,
c) faktura

die rechnung abschliessen
afvikle saldoen

auch die finanzierung der eigentlichen regelung wurde genehmigt.
genfinansieringen af selve støtteordningen er også blevet godkendt.

wer zahlt die rechnung?
hvem betaler regningerne?

eine solche rechnung wurde nicht erstellt.
det kan vi ikke, og det forlanger vi ikke engang.

die rechnung kommt später.
senere får man regningen.

die begründung für den verzicht auf informationen in braille wurde genehmigt.
fritaget fra krav om brailleskrift.

er prüft ebenfalls die rechnung
den reviderer endvidere regn-

die rechnung über den geforderten betrag,
en faktura lydende på det krævede beløb

ein multiregionales programm wurde genehmigt (siehe nebenstehend).
der er blevet vedtaget et tværregionalt program (se overfor).

die rechnung können sie selbst aufstellen.
en import, i alle sektorer, på 35%, der systematisk har taget hensyn til amerikanske interesser. faktisk vil høje priser på verdensmarkedet for korn begunstige importen af amerikanske kornsubstitutter til lave priser, biprodukter af korn.

die rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:
fakturaen skal desuden:

rechnung wurde auch der zugänglichkeit innerhalb der einzelnen regionen getragen.
der blev endvidere taget hensyn til geografisk beliggenhed inden for hver enkelt region.

das richtprogramm für 19961999 wurde genehmigt und soll folgende bereiche unterstützen:
i det vejledende program for 1996-99, som er blevet vedtaget, er følgende støtteområder fastlagt:

eine beihilfe der treuhand in höhe von 794 mio. ecu für die teilprivatisierung der mitteldeutschen kali ag wurde genehmigt.
kommissionen godkendte treuhandanstalts støtte på 794 mio. ecu i forbindelse med en delvis privatisering af det tidligere østtyske mineselskab. mitteldeutsche kali ag, der udvinder potaske.

erhebungen und der volkswirtschaftlichen gesamt rechnung wurde noch keine systematische verbindung hergestellt.
national regnskabssystemer, virksomhedsregistre og forskellige kategorier af statistikker.

(4) jedes einzelne der in der liste enthaltenen programme wurde genehmigt.
(4) alle programmer på listen er blevet individuelt evalueret med henblik på godkendelse.

der antrag betraf die identifizierung von investitionsvorhaben und partnern in argentinien und chile; die finanzierung wurde genehmigt.
ansøgningen vedrørte udvælgelse af investeringsprojekter og -partnere i argentina og chile og blev godkendt til finansiering.