Je was op zoek naar: die rechnung wurde heute bezahlt (Duits - Deens)

- die rechnung,
- faktura

c) die rechnung,
c) faktura

das wurde heute noch nicht gesagt.
det er i dag endnu ikke blevet sagt.

herr präsident, die frage 2 wurde heute nicht behandelt.
hr. formand, spørgsmål 2 blev ikke behandlet i dag.

darüber wurde heute schon viel gesprochen.
afstemningen om de fem beslutningsforslag finder sted i morgen kl. 18.30.

diese selbstkontrolle wurde heute nicht angenommen.
det europæiske fællesskabs budget er et politisk initiativ. initiativet ligger hos parlamentet.

auf dieses problem wurde heute morgen hingewiesen.
ja, den nye fremgangsmåde skulle efter kommissionens mening fremme oprettelsen af sådanne regionale udviklingsselskaber.

was mich anbetrifft, wurde heute ein rekord gebrochen.
det har været en rekord for mit vedkommende.

mir wurde signalisiert, sie würden heute nicht sprechen.
jeg har fået meddelelse om, at de ikke ville tale i dag.

ihm wurde heute morgen eine sehr schlechte zusammenfassung gegeben.
det er heller ikke forbavsende, at folkebevægelsen er imod alle disse små skridt til at give parlamentet magt. vi tror som bekendt på nær demokrati.

die steuer sollte erst dann fällig werden, wenn der kunde die rechnung bezahlt hat.
eØsu anbefaler, at momsen først skal indbetales, efter at kunden har betalt fakturaen.

das demokratische defizit wurde heute morgen schon mehrmals thematisiert.
menneskerettigheder kan ikke altid kun benyttes taktisk.

ein sensibler bereich wurde heute schon angesprochen: die kernkraft.
et følsomt område er allerede blevet nævnt i dag, nemlig atomkraften.

die materiallieferungen an den irak wurden heute kritisiert.
jeg er også sikker på, at mange af de tilstedeværende kolleger fulgte to interessante ting i fjernsynet i går.

das aber wollen wir nicht; dann muß die rechnung bezahlt werden, die zinsen kommen später.
hvorfor gennemføre et indre marked, hvis det ikke er for borgerne, ingen andre end borgerne, men alle borgerne?

die rechnung war im februar 1994 an die europäische kommission geschickt worden, wurde je doch erst monate später bezahlt, obwohl die vertragliche zahlungsfrist 30 tage lautete.
dette forudsætter dog, at "værts"-staten kan udøve kontrol med dette forsikringsselskabs aktiviteter.

dies beinhalte nicht das inkaufnehmen höherer kosten, nur weil die rechnung von einer anderen organisation bezahlt werde.
det er ikke rentabelt at påtage sig ekstra udgifter, fordi regningen betales af en anden organisation. som skatteyder kunne han ikke godtage kommissionens holdning på dette punkt.

heute bezahlt die ganze welt, nicht nur amerika, den preis für diese fehleinschätzungen.
nu betaler hele verden- ikke kun usa- prisen for denne manglende dømmekraft.

die territorialpakte wurden heute von vielen abgeordneten besonders erwähnt.
territorialpagterne er blevet nævnt af mange medlemmer i dag.

begründung gegeben habe,warum die rechnungen nicht bezahlt worden seien.
1.1klageren gjorde gældende,at kommissionen ikke havde betalt nogen fakturaer,og atden ikke havde givet oplysninger om,hvad der var galt,eller hvorfor fakturaerne ikke varblevet betalt.