Je was op zoek naar: die stacheln eines igels (Duits - Deens)

oder schauen sie sich mal den stachel eines seeigels unter dem mikroskop an.
eller betragt søpindsvinets pigge under mikroskop.

wenn man den stachel eines seeigels unter dem mikroskop an schaue, könne man viel über materialien lernen.
wto-forhandlingerne om den indbyggede dagsorden

dennoch verbirgt der abschließende konsens, der besonders der dialogbereiten dänischen präsidentschaft zu verdanken ist, nicht die stacheln, die noch im herzen dieses parlaments sitzen.
den endelige konsensus- som vi i høj grad kan takke det danske formandskab for med dets vilje til at føre forhandlinger- skjuler imidlertid ikke det faktum, at der stadig er torne i parlamentets sider.

und die schneiden an den sensen und hauen und gabeln und beilen waren abgearbeitet und die stachel stumpf geworden.
det kostede en pim at få slebet plovjem og hakker og en tredjedel sekel for Økser og for at indsætte pig.