Je was op zoek naar: dienstanweisungen (Duits - Deens)

dienstanweisungen
administrative retningslinjer

gebührenpflichtige dienstanweisungen
oplysninger om betalt tjeneste

dienstanweisungen für die untersuchungskommissionen
administrative retningslinjer for inspektionsorganerne

die untersuchungskommissionen sind an diese dienstanweisungen gebunden.
inspektionsorganerne skal følge sådanne administrative retningslinjer.

dies gilt natürlich nicht für interne dienstanweisungen der verwaltung.
dette gælder naturligvis ikke toldvæsenets interne tjenstlige instrukser.

diese dienstanweisungen werden durch die zuständigen behörden den untersuchungskommissionen zur kenntnis gebracht.
sådanne retningslinjer skal af de kompetente myndigheder meddeles til inspektionsorganerne.

gemäß artikel 22 der revidierten rheinschifffahrtsakte wurden für die untersuchung verbindliche dienstanweisungen vereinbart.
der er indført bindende administrative retningslinjer for inspektioner i henhold til artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads på rhinen.

27. seit veröffentlichung des leitfadens im märz 2002 erhielten die delegationen von verschiedenen kommissionsdienststellen rund zehn vermerke mit dienstanweisungen.
27. siden guiden blev udsendt i marts 2002, har forskellige tjenestegrene i kommissionen i øvrigt sendt delegationerne en halv snes instruktioner.

— geltende gesetze, verordnungen und dienstanweisungen unabhängig vom zeitpunkt ihrer annahme analysiert worden sind;
— en analyse af samtlige gældende love, forskrifter og instrukser, uanset hvornår de er vedtaget

zur erleichterung und vereinheitlichung der anwendung dieser richtlinie können nach dem verfahren des artikels 19 der richtlinie dienstanweisungen für die untersuchungskommissionen beschlossen werden.
for at gennemførelsen af dette direktiv kan lettes og ensrettes, kan der fastsættes administrative retningslinjer for inspektionsorganerne efter gennemførelse af proceduren i direktivets artikel 19.

ende 2006 stellte die kommission dienstanweisungen zur verfügung, in denen dargelegt wurde, wie die umwelt­aspekte in die entwicklungszusammenarbeit integriert werden sollten.
personalevejledningen om integrering af miljø­spørgsmål i udviklingsbistanden blev udsendt ved udgangen af 2006 og ajourført i 2009 for at tage bedre højde for klima­ændringer.

64. die zwischen den mitgliedstaaten und den schätzern geschlossenen verträge waren nicht einheitlich, und in einigen fällen waren die dienstanweisungen für die schätzer unzulänglich.
64. de kontrakter, medlemsstaterne indgik med vurderingsmændene, og instrukserne til dem var forskellige og i nogle tilfælde utilstrækkelige.

das recht kennt viele instrumente, um ansprüche in die wirklichkeit überzuführen, verfassungen, gesetze, verordnungen, erlasse bis hinunter zu dienstanweisungen.
retssystemet råder over mange værktøjer, hvormed krav kan omsættes til virkelighed, herunder forfatninger, love, bekendtgørelser, anordninger og helt ned til cirkulærer.

die dienstanweisungen zu den monitoring-berichten sind ebenfalls unvollständig, auch wenn die kommission bereits deutliche verbesserungen vorgenommen hat (siehe ziffer 42).
instruktionerne vedrørende overvågningsrapporterne er også ufuldstændige, selv om kommissionen allerede har forbedret dem meget (jf. punkt 42).

dienstanweisung nr. 25
administrativ retningslinje nr. 25