Je was op zoek naar: dran (Duits - Deens)

sie sind dran.
det er din tur.

wer ist dran?
hvis tur er det?

wir sind spät dran.
vi er sent på den.

es ist sehr nahe dran.
bredder.

fertig. sie sind dran.
klar. det er din tur.

eigentlich sind wir spät dran.
men det er fordi, vi er bagefter.

jetzt sind sie wieder dran.
nu er det din tur igen.

ohne es sind wir besser dran!
vi klarer os bedre uden.

gewalt gibt's halt. denk dran
vold er nu engana noget, der forekommer. tænk på det.

an beiden positionen ist etwas dran.
begge synspunkter kan indeholde elementer af sandhed.

sie kommen auch noch dran, herr rogalla.
det bliver også deres tur, hr. rogalla. de hører også med i denne kategori.

heute nachmittag sind dann die bananen dran...
denne aftale giver bl.a. fiskerimuligheder til 33 notfartøjer med fryseanlæg og 13 stangfartøjer til tunfiskeri.

"wir sind nah dran", so der kommissionschef.
eu skal være gavmildt og solidarisk, sagde han.

sie haben da überhaupt nicht dran teilgenommen!
de har overhovedet ikke deltaget i det.

sie sind dran zu würfeln oder den einsatz zu verdoppeln
det er din tur til at rulle terningen eller doble kuben

die mündlichen abstimmungserklärungen kommen um 15.00 uhr dran.
der er noget galt med mikrofonerne.

er ist jedenfalls arm dran, denn es wird ja noch ärger.
han er i hvert fald ilde stedt, for det bliver jo værre endnu.

wenn wir das hätten, wären wir wesentlich besser dran!
hvis vi havde det, ville vi være væsentligt bedre stillet!

sie können keinen zug machen. der computer ist noch einmal dran.
du kan ikke udføre noget træk. computeren får næste tur nu.

die kommission ist drauf und dran, hier ein großes vertrauenskapital zu verspielen.
kommissionen er på nippet til at sætte en stor del af sin tillidskapital over styr hér.