Je was op zoek naar: du bringst mich auf (Duits - Deens)

ich freue mich auf dich
ich freue mich auf dich

ich freue mich auf weitere.
jeg ser frem til de kommende.

ich beziehe mich auf artikel 123.
telkämper (v). ­ (de) fru formand, jeg henviser til artikel 123.

ich freute mich auf diese herausforderung.
og det var en udfordring, jeg gerne tog op.

ich verlasse mich auf sie, hen kommissar.
og, hr. kommissær, de behøver blot at give opgaven til den udmærkede fru varese, så sker der noget!

deswegen beschränke ich mich auf drei gesichtspunkte.
kommissionen er fuldstændig enig i langt de fleste henstillinger, og vi vil bestemt tage dem i betragtning, når

deswegen beschränke ich mich auf diese bemerkung.
derfor nøjes jeg med denne bemærkning.

lassen sie mich auf einige aufmerksam machen!
lad mig gøre opmærksom på nogle af dem!

israel, du bringst dich in unglück; denn dein heil steht allein bei mir.
når ulykken kommer, israel, hvor mon du da finder hjælp?

denn du bringst etwas neues vor unsere ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
thi du bringer os nogle fremmede ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.""

joab aber sprach zu ihm: du bringst heute keine gute botschaft. einen andern tag sollst du botschaft bringen, und heute nicht; denn des königs sohn ist tot.
men joab svarede ham: "du skal ikke være den, der bringer bud i dag; en anden gang kan du bringe bud, men i bag skal du ikke gøre det, da kongens søn er død!"

wie herr klepsch habe auch ich stark geraucht, aber ich hab es aufgegeben, als mein zehnjähriger sohn zu mir hochschaute und sagte: „papi, du bringst meinen vater um!"
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.