Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du hast ein einmaliges glück.
ikke ret mange mennesker får det at se, som du skal opleve nu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast ein windows programm, das du hin und wieder brauchst? kein problem.
er der et windows-program, du bliver nødt til at bruge en gang imellem? ikke noget problem.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.
fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er hat seine bestimmte zeit, die zahl seiner monden steht bei dir; du hast ein ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.
når hans dages tal er fastsat, hans måneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig grænse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er sprach zu ihm: so spricht der herr: darum daß du hast den verbannten mann von dir gelassen, wird deine seele für seine seele sein und dein volk für sein volk.
og han sagde til ham: "så siger herren: fordi du gav slip på den mand, der var hjemfaldet til mit band, skal du svare for hans liv med dit eget liv og for hans folk med dit eget folk!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du hast ein gebot lassen ausgehen, daß alle menschen, wenn sie hören würden den schall der posaunen, drommeten, harfen, geigen, psalter, lauten und allerlei saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene bild anbeten;
du, o konge, har påbudt, at enhver, når han hører horn, fløjter, citre, harper, hakkebrætter, sækkepiber og alle hånde andre instrumenter klinge, skal falde ned og tilbede guldbilledstøtten,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: