Je was op zoek naar: du musst stark sein und geduldig (Duits - Deens)

du musst bezahlen
du mangler at betale skat

laßt uns stark sein.
lad os være stærke.

solidaritätsverpflichtungen müssen gleich stark sein für ins und outs.
solidaritetsforpligtelser skal gælde lige stærkt for ins og outs.

du musst aufhören zu spielen.
du skal holde op med at spille.

aber du musst dich ein wenig schonen!
men du skal passe lidt på dig selv!

die nato kann nur so stark sein, wie ihre mitgliedsländer es wollen und zulassen.
jeg ville beklage dette, men det kan være, at det udvikler sig sådan, at til slut kommer ophævelsen af våbenembargoen.

europa kann nur stark sein, wenn wir vereint sind.
europa kan kun være stærkt, hvis vi står sammen.

aber die gemeinschaft muß auch nach außen hin stark sein.
vurderingen af regeringskonferencerne har udfordret mig til at gøre mig indgående forfatningsretlige overvejelser.

dafür aber müssen die partner auf dem arbeitsmarkt stark sein."
dette kræver stærke parter på arbejdsmarkedet."

die physische und geistig-seelische belastung kann dann zu stark sein.
til den tid kan det være, at den fysiske og mentale byrde bliver for meget.

aber er darf nicht so stark sein, daß er ihn nach vorne umbläst!
men den må ikke være så stærk, at han går på næsen !

die muskelkrämpfe können so stark sein, dass sie knochenbrüche der wirbelsäule verursachen können.
muskelkramperne kan være så stærke, at de medfører brud af rygsøjlen.

die muskelkrämpfe können so er stark sein, dass sie knochenbrüche der wirbelsäule verursachen können.
muskelspasmerne kan være stærke nok til at medføre brud på rygsøjlen.

die muskelkrämpfe können so stark sein, dass sie knochenbrüche der wirbelsäule verursachen können. t lä
muskelspasmerne kan være stærke nok til at medføre brud på rygsøjlen.

das geeinte europa wird nur stark sein, wenn seine be standteile über eine starke autonomie verfügen.
jeg har flere gange haft lejlighed til at sige, at på en vis måde lader det at søge efter en europæisk sjæl i stadig større grad til al være det altoverskyggende problem for vores kontinents fremtid.

vielfalt sollte eine quelle für stärke sein und kein zeichen für schwäche.
europa-parlamentet bringer den demokratiske kontrol et trin højere op.

die stimme europas muß in diesen tagen stark sein, und sie darf nicht nur von denen erhoben werden, die in den regierungen und in den nationalen parlamenten sind.
europas stemme skal være stærk i disse dage, og ikke kun de, der sidder i regeringerne og i de nationale parlamenter, skal sige noget.

europa wird größer und stärker sein, und das zu einem relativ geringen preis.
europa vil blive større og mere magtfuldt til en forholdsvis lav pris.

europa muss stark sein, europa muss handlungsfähig sein, europa muss demokratisch und transparent sein, und wenn sie auch robert schuman folgen, dann sind sie auf dem richtigen weg!
europa skal være stærkt, europa skal være handledygtigt, europa skal være demokratisk og gennemsigtigt, og hvis de følger robert schuman, er de på rette vej.

die gemeinschaft gelangt bei allem verlust schließlich dahin, daß sie eine tote wirtschaft zum schaden einer wirtschaft unterstützt, die gesund und stark sein müßte.
kampen mod bedragerier skal altid og især føres, når de er planlagt af forbryderiske sam menslutninger.