Je was op zoek naar: du siehst dann die übersetzung (Duits - Deens)

wie du siehst.
gÅr du med?

du siehst süß aus
hvis jeg skræmmer dig, er det okay, men jeg ville elske at se dig

du siehst dumm aus.
du ser dum ud.

du siehst gut aus!
du ser godt ud!

du siehst blass aus.
du ser bleg ud.

weitergabe an die Übersetzung:
indgivet til oversættelse den 30. juni 2006.

für die Übersetzung ins französische
for oversættelse til fransk

du siehst nur ein netzkabel.
du ser kun en netledning.

die Übersetzung sachdienlicher informationen;
oversættelse af relevante oplysninger

organübergreifender ausschuß für die Übersetzung
det interinstitutionelle oversættelsesudvalg

die Übersetzung ist nicht richtig.
det er forkert oversat.

die für die Übersetzung gewählte spra-
ansøgninger og bilag hertil indgives til kom missionen i 15 eksemplarer«.

du siehst besorgt aus, fianne…
du ser eftertænksom ud, fianne …

zeig mit der rückkamera, was du siehst.
del det, du ser med kameraet på bagsiden.

weitergabe an die Übersetzung: 10. juni 2003
indgivet til oversÆttelse den 10. juni 2003

die Übersetzung ist jedenfalls offensichtlich falsch.
det er under alle omstændigheder tydeligt, at oversættelsen er forkert.

drehen sie dann die
vend derefter hætteglasset og sprøjten med

weitergabe an die Übersetzung: 1. dezember 2003
indgivet til oversÆttelse den 1. december 2003

5 dann die stilllegung(
5 foretagende frem til 2010; foretagendets opgave er at d rive (

dann die mittelständischen betriebe.
læger vil jeg ikke give lov til det.