Je was op zoek naar: du wirst mich nie mehr los (Duits - Deens)

du wirst nie alleine sein.
du vil aldrig være alene.

du wirst scheitern.
det vil mislykkes for dig.

du wirst dir wünschen, mehr finger zu haben.
du vil ønske, at du havde flere fingre.

du wirst es hier gut haben.
du vil få det godt her.

du wirst dir die finger lecken!
uhmm, det er guf!

du wirst heute nacht hier schlafen.
du sover her i aften.

du wirst bestimmt einmal hundert jahre alt.
du bliver mindst hundrede år.

er wird mich nie übertreffen.
han overgår mig aldrig.

du wirst dich bald an deine neue schule gewöhnen.
du vil snart vænne dig til din nye skole.

du wirst dich schnell an das kalte wetter gewöhnen.
du vil straks vænne dig til det kolde vejr.

denn ich weiß du wirst mich dem tod überantworten; da ist das bestimmte haus aller lebendigen.
thi jeg ved, du fører mig hjem til døden, til det hus, hvor alt levende samles.

der rat ist damit nie mehr zurückgekommen.
i dag drejer det sig så om rævesakse og hormoner i oksekød.

darüber habe ich mich nie be schwert!
og det har jeg aldrig beklaget mig over.

ihr leben wird nie mehr sein, was es war.
som kronen på guds værk er mennesket unikt og af uvurderlig værdi.

tragen sie nie mehr als ein pflaster gleichzeitig.
brug kun et plaster ad gangen.

das drehen von quadraten wird nie mehr das gleiche sein
det bliver aldrig det samme at phlippe firkanter igen

der bericht habe nie mehr sein wollen, als er sei.
det havde aldrig været hensigten, at rapporten skulle have været mere vidtrækkende.

sie sollten nie mehr kapseln einnehmen als vom arzt verordnet.
hvis de har taget for mange emend kapsler de må ikke tage flere kapsler end lægen har foreskrevet.

sie sollten nie mehr kapseln einnehmen, als vom arzt verordnet.
du må ikke tage flere kapsler end lægen har foreskrevet.

die interventionspreise können nie mehr für die gesamte pro duktion gelten.
som det også i dag igen kom til udtryk under forhandlingen, er vi afhængige af en florerende verdenshandel.