Je was op zoek naar: durchführung der qk in der feinverpackung (Duits - Deens)

durchfÜhrung der massnahmen in der zweiten phase
gennemfØrelse af foranstaltningerne i anden fase af handlingsplanen

eine wirksame durchführung der sicherheitsbestimmungen in der kommission gewährleisten
sikre effektiv gennemførelse af sikkerhedsbestemmelserne i kommissionen.

bemerkungen zur durchführung der wettbewerbspolitik in der europäischen union 2004
bemærkninger om gennemførelsen af konkurrencepolitikken i eu i 2004

- durchführung der genannten rechtsakte und vorschriften in der praxis.
- den praktiske gennemførelse af nævnte retsakter og bestemmelser.

durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
gennemførelse af de biosikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/734/ef

die durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
gennemførelse af de biosikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat i beslutning 2005/734/ef

"die durchführung der regionalen und kommunalen beschäftigungspakte in der europäischen union"
iværksættelsen af regionale beskæftigelsespagter i den europæiske union

betrifft: durchführung der richtlinie betreffend das verwendungsverbot für hormone in der gemeinschaft
om: gennemførelse af direktivet om forbud mod anvendelse af hormoner i ef

zur festlegung von detaillierten maßnahmen für die durchführung der gemeinsamen grundstandards in der luftsicherheit
om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed

die verfahren zur ausarbeitung und durchführung der fte-politiken in der union zu harmonisieren.
at harmonisere procedurerne for fremsættelse og gennemførelse af ftu-politikkerne inden for eu.

der rat begrüßte die ordnungsgemäße durchführung der wahlen in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien.
rådet udtrykte tilfredshed med den velordnede måde, hvorpå valget i den tidligere jugoslaviske republik makedonien blev afholdt.

ausschuss für die durchführung der verordnung zur festlegung gemeinsamer vorschriften für die sicherheit in der zivilluftfahrt
udvalget for gennemførelse af forordningen om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart

durchführung der gemeinsamen politik zeugnissen in der gemeinschaft für einen zeitraum von drei jahren verlängert.
denne fase dækker perioden 1984­1985 og indebærer et finansielt bidrag fra kommissionen på omkring 13 mio ecu.

erfahrung in der gestaltung und durchführung der forschungspolitik,
fremragende kompetence inden for forskning og/eller forskningsledelse

zur durchführung der in der richtlinie 93/24/ewg vorgeschriebenen erhebungen sind genaue begriffsbestimmungen erforderlich.
af hensyn til gennemførelsen af de statistiske undersøgelser i henhold til direktiv 93/24/eØf er der behov for præcise definitioner.

erster bericht Über die durchfÜhrung der verordnung (eg ) 2320/2002 Über die sicherheit in der zivilluftfahrt
fØrste rapport om gennemfØrelsen af forordning (ef) nr. 2320/2002 om sikkerhed inden for civil luftfart

• durchführung der Überwachungsverfahren in der ersten phase der wirtschafts- und währungsunion: schlußfolgerungen des vorsitzes.
kommissionen: h. christophersen, næstfor­mand; p. schmidhuber og c. scrivener, med­lemmer.

entscheidung der kommission über die durchführung der begleitenden sozialmaßnahmen der umstrukturierung in der kohleindustrie (1994—1997).
kommissionens beslutning om iværk sættelse af sociale ledsageforanstaltninger til omstruktureringen af kulindustrien for årene 19941997.

die schulung des personals in der durchführung der amtlichen Überwachung;
uddannelse af personale i udførelse af offentlig kontrol

(2) zur durchführung der in der richtlinie 93/25/ewg vorgeschriebenen erhebungen sind genaue definitionen notwendig.
(2) til gennemførelse af de i direktiv 93/25/eØf krævede undersøgelser er det nødvendigt med præcise definitioner.