Je was op zoek naar: durchsicht (Duits - Deens)

durchsicht
bund

wolkige durchsicht
skyet bund

durchsicht und korrekturlesen.
gennemlæsning og korrektur.

nur durchsicht von vorgangsunterlagen.
kun gennemgang af dokumenter.

analytische durchsicht des gemeinschaftlichen besitzstands
analytiske gennemgang af regelværket

zusammenstellung und durchsicht der stellungnahmen des ausschusses
udvælgelse og screening af eØsu's udtalelser

die prüfung oder prüferische durchsicht von zwischenabschlüssen,
revision eller gennemgang af delårsregnskaber

durchsicht im wischbereich der scheibenwischer stark beeinträchtigt
udsynet hæmmes i høj grad inden for området, der rengøres af forrudeviskere

die durchsicht der offenen aktenvorgänge wird auch 2005 fortgesetzt.
gennemgangen af de uafsluttede sager er fortsat i 2005.

in kurzer zeit ist eine bedeutende durchsicht geleistet worden.
men der er ikke plads for noget kompromis her.

gleiches gilt für die prüferische durchsicht durch einen abschlussprüfer.
det samme gælder i tilfælde af revisors review.

auch diese durchsicht des rechtsbestandes soll bis ende 1999 abgeschlossen sein.
også den bilaterale screening påregnes afsluttet ved udgangen af 1999.

- durchsicht der anträge der industrie auf wissenschaftliche beratung zu präklinischen
diskussionsoplæg om vurdering af miljørisici i forbindelse med lægemidler sagsbehandling af medicinalindustriens anmodninger om videnskabelig rådgivning i tilknytning til

bei durchsicht des entwurfes der kommission fallen insbesondere drei punkte auf:
ved gennemgang af kommissionens forslag er især tre punkter interessante:

in diesem sinne plädiere ich für eine sehr sorgfältige durchsicht unserer politik.
i den henseende går jeg ind for et meget omhyggeligt eftersyn af vores politik.

aus der durchsicht der im jahr 2004 übermittelten qualitätsberichte ergeben sich folgende feststellungen:
en gennemgang af de kvalitetsrapporter, der blev forelagt i 2004, viser, at:

die analytische durchsicht des besitzstands (screening) wurde im mai 2014 abgeschlossen.
den analytiske gennemgang af eu-retten (screeningen) blev afsluttet i maj 2014.

- bei durchsicht der liste nannten zwei drittel von ihnen zumindest eine schwierigkeit;
- især optræder sådanne bekymringer klart hyppigere i familier med mindst tre børn under 16 år (fig. l):

die analytische durchsicht des eu-besitzstands (screening) schreitet plangemäß voran.
den analytiske gennemgang af eu-retten (screeningen) skrider frem efter planen.

entwicklung ihrer jährlichen kontrollprogramme (durchsicht einschlägiger unterlagen, Überprüfungen, inspektionsbesuche) und
at udvikle dens årlige kontrolprogrammer (skrivebordsanalyse, audit, tilsyn)