Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schlussfolgerung zur ecs
konklusion vedrørende ecs
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) schlussfolgerung zur ecs
(e) konklusioner vedrørende ecs
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aufgrund der drohungen von akzo be faßte ecs die gerichte und erwirkte eine einstweilige anordnung.
for så vidt angår den anden klausul, ifølge hvilken licenstageren skal afstå fra at anfærgte licensgiverens rettigheder, har kommissionen med hensyn til dens virkninger på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne anlagt samme negative vurdering som i andre sager, hvor kommissionen har skullet tage stilling til spørgsmål af samme art.
bedingtes darlehen an den staat zur aufstockung des kapitals der dominica agricultural industrial and development bank 0,8 mio ecs
erhvervelse af 947 containere til pacific forum line, et regionalt rederi, der varetager søforbindelserne mellem australien, new zealand og vestindien betingede lån til
das britische unternehmen ecs stellte benzoylperoxid her, das wichtigste für das bleichen von mehl verwendete organische peroxid.
en britisk virksomhed, ecs, fremstillede benzoyl peroxid, der er det vigtigste organiske peroxid til blegning af mel. stoffet kan også bruges som initiator i plastindustrien, men ecs har traditionelt kun været aktiv i sektoren for tilsætningsstoffer til mel.
das fusionierte unternehmen wird von distrigaz gas für den bedarf seiner kraftwerke und seiner ecs-kunden beziehen können.
i så fald kan den fusionerede virksomhed bede distrigaz om at levere gas til sine elværker og til ecs's kundekreds.
akzo reagierte darauf mit der drohung, daß es ecs aus dem markt der mehladditive verdrängen würde, falls es sich nicht aus dem plastikmarkt zurückzieht.
akzo reagerede ved at true ecs med, at hvis ikke ecs trak sig ud af plastmarkedet, ville akzo tvinge ecs ud af markedet for tilsætningsstoffer til mel. dette nægtede ecs.
akzo bot zu diesem zweck den abnehmern von ecs mehlzusätze zu unangemessen niedrigen preisen an, um so ihren wettbewerber zu zwingen, seine preise ebenfalls zu senken oder seine kunden aufzugeben.
de af akzo anvendte metoder gik ud på systematisk at tilbyde ecs's kunder på dette marked unormalt lave priser for derved at tvinge ecs til at nedsætte sine priser eller opgive denne kundekreds. som led i denne taktik anvendte akzo selektive priser og afgav særtilbud til ecs's kunder uden samtidig at lade sådanne særtilbud komme andre lignende købere til gode og gennemtvang i visse tilfælde eksklusivaftaler.
den systemen zur stärkung der sicherheit gemäß der verordnung (eg) nr. 648/2005 des europäischen parlaments und des rates vom 13. april 2005 zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2913/92 des rates zur festlegung des zollkodex der gemeinschaften, einschließlich des gemeinschaftlichen risikomanagementsystems, des ausfuhrkontrollsystems (ecs), des einfuhrkontrollsystems (ics) und des systems über die zugelassenen wirtschaftsbeteiligten (aeo);
systemerne til styrkelse af sikkerheden som defineret i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 648/2005 af 13. april 2005 om ændring af rådets forordning (eØf) nr. 2913/92 om indførelse af en ef-toldkodeks, herunder fællesskabets risikoforvaltningssystem, eksportkontrolsystemet (ecs), importkontrolsystemet (ics) og systemet vedrørende autoriserede økonomiske operatører (aeo)