Je was op zoek naar: eex (Duits - Deens)

nord pool und eex zur verwaltung grenzüberschreitender stromübertragungsleistungen
fusioner: kommissionen godkender et planlagt joint venture mellem energinet, e.on netz, vattenfall transmission, nord pool og eex om forvaltning af eltransmission på tværs af grænserne

diese informationen sollten auf der eex-website öffentlich zugänglich sein.
sådanne oplysninger bør gøres offentligt tilgængelige på eex's websted.

der vertrag zwischen deutschland und der eex als opt-out-auktionsplattform läuft im dezember 2013 aus.
kontrakten mellem tyskland og eex i dens egenskab af midlertidig fravalgsauktionsplatform udløber i december 2013.

nicht nur die von deutschland bestellte eex, sondern alle auktionsplattformen sollten eine solche ausstiegsstrategie erarbeiten und dabei die stellungnahme der auktionsaufsicht so weit wie möglich berücksichtigen.
ikke kun eex, der er udpeget af tyskland, men alle auktionsplatforme bør udvikle en sådan exitstrategi og tage størst muligt hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende herom.

die ausstiegsstrategie lässt die verpflichtungen, die der eex aus dem mit der kommission und den mitgliedstaaten gemäß artikel 26 geschlossenen vertrag entstehen, sowie die rechte der kommission und dieser mitgliedstaaten im rahmen dieses vertrags unberührt.
exitstrategien berører ikke de forpligtelser, der påhviler eex i henhold til den kontrakt med kommissionen og medlemsstaterne, der indgås i medfør af artikel 26, og de rettigheder, som kommissionen og de pågældende medlemsstater har i henhold til kontrakten.

am 15. märz 2013 teilte deutschland der kommission seine absicht mit, die european energy exchange ag („eex“) als auktionsplattform gemäß artikel 30 absatz 1 der verordnung (eu) nr. 1031/2010 zu bestellen.
den 15. marts 2013 meddelte tyskland kommissionen, at landet agter at udpege european energy exchange ag (i det følgende benævnt »eex«) som auktionsplatfom som omhandlet i artikel 30, stk. 1, i forordning (eu) nr. 1031/2010.