Je was op zoek naar: einbehaltener solidaritatszuschlag (Duits - Deens)

einbehaltener gewinn
tilbageholdte ydelser

von den beamtenbezügen einbehaltener betrag
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn

von der verbrauchsbeihilfe einbehaltener prozentsatz für
procentdel, der tilbageholdes i forbrugsstøtten

7.3. für absatzförderungsmaßnahmen einbehaltener betrag
7.3. fradrag til salgsfremmende foranstaltninger

die einstellung einbehaltener gewinne in eine rücklage, die bestandteil des eigenkapitals der gesellschaft ist;
overførsel af tilbageholdt overskud til en reserve, som udgør en del af selskabets egenkapital

er nimmt kenntnis von der teilweise erfolgten herausgabe einbehaltener palästinensischer steuer- und zolleinnahmen durch israel.
det noterer sig israels delvise overførsel af tilbageholdte palæstinensiske skatte- og toldindtægter.

dagegen glaube ich persönlich nicht an polizeimaßnahmen der eu, wie sanktionen und strafen gegen die mitgliedsländer in der form einbehaltener mittel.
derimod tror jeg personlig ikke på eu-politiforanstaltninger såsom at iværksætte sanktioner over for og straffe medlemsstater ved at inddrage bevillinger.

(f) die einstellung einbehaltener gewinne in eine rücklage, die bestandteil des eigenkapitals der gesellschaft ist;
(f) overførsler af tilbageholdt overskud til en reserve, som indgår i selskabets egenkapital

dem auftragnehmer wird von der nro höchstens der angebotsbetrag gezahlt, zuzüglich etwaiger kosten und abzüglich etwaiger, gemäß den nachstehenden bestimmungen einbehaltener beträge.
den øvre grænse for det beløb, den købende ngo skal betale til leverandøren, udgøres af budsummen, hvortil lægges eventuelle omkostninger, og hvorfra i givet fald trækkes de i det følgende omhandlede fradrag.

der materielle nettoanteil, einschließlich einbehaltener positionen, zinsen oder forderungen, wird nicht für die kreditrisikominderung, für verkaufspositionen oder sonstige absicherungen berücksichtigt und nicht veräußert.
nettokapitalandelen, inklusive bibeholdte positioner, kapitalandele eller eksponeringer, må ikke være omfattet af nogen kreditrisikoreduktion, korte positioner eller andre former for afdækning og må ikke sælges.

andererseits wurde der solidaritätszuschlag gesenkt, und die strukturelle „entkopplung » der steuereinnahmen vom wirtschaftswachstum dürfte sich fortsetzen.
« solidaritetsskatten » er derimod lempet, og den strukturelle „afkobling » af skatteprovenu fra økonomisk vækst vil muligvis fortsætte.