Je was op zoek naar: eine sehr beliebte methode (Duits - Deens)

das ist eine sehr erfolgreiche methode.
det er en meget vellykket metode.

also auch das kann nur eine sehr beschränkte methode sein.
selv dette kan altså også kun være en meget begrænset metode.

eine sehr wirksame methode wäre die anhebung des rentenalters.
en meget effektiv måde at nå dette på vil være ved at hæve den faktiske pensionsalder.

eine sehr vorteilhafte methode, um produkte frisch zu halten.
det er derfor en fremragende metode til at holde produkterne friske alligevel.

eine sehr begehrte ressource
en meget efterspurgt ressource

damit ist der einsatz von hunden auf jeden fall eine sehr kostenwirksame methode.
59 der bruges på træning. dette er i enhver henseende meget effektivt i forhold til omkostningerne.

herr präsident, frau swiebel hat für die ausarbeitung ihres berichts eine sehr anspruchsvolle methode gewählt.
hr. formand, vores kollega fru swiebel har valgt en meget speciel metode til udkastet.

eine beliebte methode, networking zu vereinfachen, besteht darin, am abend vor der veranstaltung, wenn viele teilnehmer ankommen, einen empfang zu organisieren.
en meget populær måde at fremme netværksdelen er at arrangere en reception for deltagerne aftenen før arrangementet, hvor mange af deltagerne ankommer.

es gibt sie noch heute - und sie erwies sich als sehr beliebte neuerung, die zahlreiche nachahmer fand.
denne metode er jo i strid med de principper, der har været gældende for oprettelsen og udviklingen af fællesskabet.

das ist natürlich viel einfacher, und damit würde die innerhalb der gemeinschaftsinstitutionen sehr beliebte methode des konsensus bekräftigt, auch wenn ein solcher konsensus auf kosten der zuständigkeit der mitglied staaten erreicht werden muß.
reglerne skal være klare og retfærdige, og hvis de overskrides, skal sådanne overtrædelser behandles hurtigt og retfærdigt.

einer sehr politischen kommission.
en meget politisk kommission.

junge mädchen zeigen gerne bauch, und die farbe schwarz ist eine zeit lang sehr beliebt.
piger i teenagealderen kan godt lide at vise lidt bar mave, og sort er modefarve i et stykke tid.

„die verwendeten geräte sind ebenfalls sehr unterschiedlich: sie reichen vom schleppnetz über das sehr beliebte trammelnetz bis zur grundleine“.
fiskeriet i disse områderer hovedsagelig blandet og kræver forskellige redskaber alt efter årstiden. »vi kan normalt tælle ca. 20 arter pr. togt, bl.a.

die königliche familie ist beim spanischen volk sehr beliebt.
kongehuset er meget afholdt.

thunfisch: eine wertvolle ressource,eine globale und komplexe bewirtschaftung er bei verbrauchern sehr beliebte thunfisch ist heute ein bedeutender wirtschaftszweig, der vor vielen großenherausforderungen steht: erhaltung der ressource,
tunfisk: kostbar ressource, verdensomspændende og kompleks forvaltning iskeriet efter den tun, som forbrugerne sætter så stor prispå, er i dag en meget vigtig økonomisk aktivitet, hvor derstår mange ting på spil: bevaring af ressourcen, internatio-

"euro review" der europäischen stiftung sehr beliebt
instituttets "euroreview" er populær uroreview, en prototype på en bulletin om sundhed og sikkerhed udarbejdet af instituttet, har vist sig at være yderst populær blandt læserne, hvilket er bekræftet i en ny læserundersøgelse.

das hkp ist bei den studenten beider universitäten sehr beliebt; die zahl der
samarbejdsklimaet er på alle måder fremragende; der finder regelmæssige besøg sted for at afstemme studieplaner­ne og for at undervise og eksaminere de studerende.

der pint ist ein weiteres maß, das bei den briten und iren sehr beliebt ist.
i kontinentets anden ende, netop i det land, der i dette halvår har fællesskabets formandskab, er der flere og flere bullfights — som man siger nu om stunder — bullfights for turister i sommerlandet, uden for de traditionelle regioner — lovstridige, imod sædvane og helt uden kontrol.

das wort ist in philosophischen oder wirtschaftstheoretischen Übungen sehr beliebt, das sollte uns hier aber nicht beschäftigen.
begrebet optræder særdeles ofte i filosofiske og økonomiske ræson­nementer, men det skal vi ikke lade os forvirre af.

da sie ein sehr beliebtes verkehrsmittel sind, sollten mopeds nicht länger vom geltungsbereich dieser richtlinie ausgenommen sein.
knallerter bør som det meget populære transportmiddel de er, ikke længere kunne stå uden for disse lovreglers rækkevidde.