Je was op zoek naar: einrichtarbeiten bei der erst inbetriebnahme (Duits - Deens)

erste inbetriebnahme
første igangsættelse

vor erster inbetriebnahme;
før ibrugtagning

handbuch für die erste inbetriebnahme
opstartsinstruktion

die lieferung erfolgt mehr als drei monate nach der ersten inbetriebnahme.
levering foretages senere end tre måneder efter datoen for første ibrugtagning.

bei der ersten geht es um kommunikation.
det første budskab drejer sig om kommunikation.

bei der ersten laborstudie wurde getestet,
den sidste undersøgelse viste, at der dannes lige mange antistoffer, uanset om vaccininationen finder

- die lieferung erfolgt mehr als drei monate nach der ersten inbetriebnahme;
- leveringen finder sted mere end tre maaneder efter den foerste ibrugtagning

noch die erste inbetriebnahme der zugmaschinen untersagen,
forbyde ibrugtagning af traktorer

- noch die erste inbetriebnahme der fahrzeuge verbieten
- forbyde ibrugtagning af koeretoejer

- noch die erste inbetriebnahme der fahrzeuge verbieten ,
- forbyde en foerste ibrugtagning af koeretoejerne ,

- noch die erste inbetriebnahme dieser fahrzeuge verbieten ,
- forbyde en foerste ibrugtagning af koeretoejerne ,

waren zur verwendung bei der ersten hilfe in katastrophenfällen;
nødhjælp til katastrofeområder

aufzeichnung/handhabung von totem fisch bei der ersten umsetzung
registrering/håndtering af døde fisk ved første overførsel

a) bei der ersten grenzuebergangsstelle jedes efta-landes;
a) til det foerste graenseovergangssted i hvert efta-land,

1992 durchschnittsalter bei der ersten eheschließung: männer (') frauen (')
1992 gennemsnitsalder ved indgåelse af 1. ægteskab: mænd ') kvinder ')

- noch die benutzung, den verkauf oder die erste inbetriebnahme von zugmaschinentypen untersagen,
- forbyde salg, ibrugtagning eller brug af en traktortype

räumt ein, dass es für die eintragung einer farbschlüsselnummer in der zulassungsbescheinigung eines neufahrzeugs erforderlich wäre, dass diese angabe bereits auf der vom kraftfahrzeughersteller bei der ersten inbetriebnahme ausgestellten konformitätsbescheinigung erscheint;
erkender, at hvis der skal tilføjes en farvekode på en registreringsattest for et nyt motorkøretøj, må dette element findes på køretøjets overensstemmelsesattest, som bilproducenten udleverer ved den første ibrugtagning,

iii) luftfahrzeuge: wenn die lieferung innerhalb von drei monaten nach der ersten inbetriebnahme erfolgt oder wenn das fahrzeug höchstens 40 stunden in der luft zurückgelegt hat.
iii) for luftfartøjer, når levering foretages inden for tre måneder efter første ibrugtagning, eller hvis luftfartøjet har fløjet højst 40 timer.

- die erste inbetriebnahme der fahrzeuge, deren rückspiegel den vorschriften dieser richtlinie nicht entsprechen, untersagen.
- forbyde en foerste ibrugtagning af koeretoejer, hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv.

- die erste inbetriebnahme der fahrzeuge verbieten , wenn deren rückspiegel den vorschriften dieser richtlinie nicht entsprechen ;
- forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer , hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv ,