Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dmpa auf den eisprung
dmpa og nevirapin teva kan co-
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dmpa auf den eisprung nicht.
dmpa og viramune kan co-
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frauen, die keinen eisprung haben
kvinder som ikke har ægløsning
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lh regt während des menstruationszyklus den eisprung an.
lh stimulerer ægløsning under menstruationscyklen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danazol (arzneimittel mit wirkung auf den eisprung).
danazol (lægemiddel der påvirker ægløsning).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dies hat zur folge, dass ellaone den eisprung verschiebt.
som følge heraf virker ellaone ved at forsinke ægløsningen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- danazol (ein arzneimittel, das den eisprung beeinflusst),
dosisknappen kan ikke trykkes ind.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wenn der eisprung bereits stattgefunden hat, ist ellaone nicht mehr wirksam.
hvis ægløsningen allerede har fundet sted, virker ellaone ikke.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fsh, das zusammen mit luveris angewendet wird, regt ebenfalls den eisprung an.
fsh, som anvendes sammen med luveris, stimulerer også ægløsningen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in familiengruppen verhindert die gegenwart des muttertieres den eisprung bei ihrem weiblichen nachwuchs.
i familiegrupper vil moderens tilstedeværelse forhindre ægløsning hos hendes døtre.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die suppressive wirkung von dmpa auf den eisprung nicht.
viramune co- administration ændrede ikke dmpa’ s suppression af ovulation.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frauen, die keinen eisprung und unregelmäßige oder keine regelblutungen (menstruation) haben
kvinder, som ikke har ægløsning, og som har uregelmæssig eller ingen menstruation.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hohe werte des hormons, das den eisprung auslöst (luteinisierendes hormon im blut erhöht)
højt niveau af det hormon, der sætter ægløsning i gang (forhøjet luteiniserende hormon)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frauen mit diagnostiziertem fsh- und lh-mangel, die keinen eisprung und keine regelblutung haben
anovulatoriske kvinder som ikke menstruerer og med diagnose af fsh og lh mangel.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
orgalutran wird verwendet, um den vorzeitigen lh-anstieg und damit den zu frühen eisprung zu verhindern.
orgalutran anvendes til at forhindre den tidlige bølge af lh, der kan forårsage en for tidlig ægløsning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bei anovulatorischen frauen, die mit ovitrelle behandelt wurden, fand in 92 % der fälle ein eisprung statt.
hos anovulatoriske kvinder iagttoges ægløsning hos 92 % af de kvinder, der blev behandlet med ovitrelle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dieser wirkstoff verhindert, dass während des menstruationszyklus eine eizelle aus den eierstöcken freigesetzt wird (eisprung).
dette lægemiddel hindrer kroppen i at frigøre æg fra æggestokken under menstruationscyklen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einige tage später wird ein hormon mit der bezeichnung humanes choriongonadotropin (hcg) verabreicht, um den eisprung auszulösen.
nogle få dage senere gives et hormon kaldet hcg (humant choriongonadotropin), som skal fremkalde ægløsning, hvorefter æggene kan udtages.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sind die eizellen für eine entnahme bereit, erhalten sie ein anderes medikament, um den eisprung auszulösen (ovulationsinduktion).
når æggene er klar til at blive udtaget, vil du få et andet lægemiddel, som frigiver dem (fremkalde ægløsning).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notfall-empfängnisverhütungsmittel können den eisprung in einem menstruationszyklus verzögern, dennoch können sie schwanger werden, falls sie erneut ungeschützten geschlechtsverkehr haben.
nødprævention kan forsinke ægløsning i en menstruationscyklus, men hvis du har ubeskyttet sex, efter at du har taget ellaone, vil det ikke forhindre graviditet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: