Je was op zoek naar: ende des aufnahmezeitraums (Duits - Deens)

ende des lebenswegs
bortskaffelse

ende des zitats.
citat slut.

ende des ausschreibungszeitraums:
licitationsperiodens slutdato:

am ende des haushaltsjahres
ved regnskabsårets udgang

am ende des berichtszeitraums.
ved indberetningsperiodens udløb.

hinteres ende des brennstoffkreislaufs
slutningen af brændselscyklen

(*) am ende des berichtszeitraums ."
(*) ultimo perioden .

am ende des jahres(9
ved årets udgang5

am ende des vierten jahres
ved udløbet af det fjerde år

beginn und ende des bewilligungszeitraums.
start- og udløbsdato for adgangen.

am ende des absatzes anfügen:
følgende tilføjes i slutningen af punktet:

beginn, ende des arbeitstages nachtarbeit
tabte timer - personlige grunde - andre grunde

durchschnitt des zeitraums ende des zeitraums
vekselkurser i forhold til ecu -gennemsnit for perioden

ende des programmplanungs-zeitraums (2006)
programperiodens udløb (2006)

amtlicher diskontsatz (ende des zeitraums)
officiel diskonto (periodens udgang)

ende des zeitraums (jährliche zuwachsraten).
periodens ultimotal (årlige vækstrater).

- durchschnitt des zeitraums - ende des zeitraums
vekselkurser i forhold til usd: - genemmsnit for perioden - periodens udgang vekselkurser i forhold til ecu: - genemmsnit for perioden

in diesem fall werden eine befristung des aufnahmezeitraums und beschränkungen bei den zugelassenen kulturen für erforderlich gehalten.
i dette tilfælde skønnes det nødvendigt at fastsætte restriktioner vedrørende optagelsesperioden og de godkendte afgrøder.

die befristung des aufnahmezeitraums bedeutet, dass die mitgliedstaaten carbendazim enthaltende pflanzenschutzmittel, die bereits in verkehr sind, vorrangig überprüfen.
restriktionen vedrørende optagelsesperioden betyder, at medlemsstaterne skal prioritere en undersøgelse af de plantebeskyttelsesmidler indeholdende carbendazim, der allerede findes på markedet.

die befristung des aufnahmezeitraums bedeutet, dass die mitgliedstaaten, dinocap enthaltende pflanzenschutzmittel, die bereits in verkehr sind, vorrangig überprüfen.
restriktionen vedrørende optagelsesperioden betyder, at medlemsstaterne skal prioritere en undersøgelse af de plantebeskyttelsesmidler indeholdende dinocap, der allerede findes på markedet.