Je was op zoek naar: entfaltung (Duits - Deens)

entfaltung mit kappe vorweg
skærmudfoldelse inden skærmlinestramning

7.4 entfaltung der talente.
7.4 udfoldelse af éns talent.

ein parlament in voller entfaltung
et parlament rivende udvikling æ©m°m^lmÆemtet rø o1l«

entfaltung des kulturlebens in den mitgliedstaaten
udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer

erfolge bei der entfaltung kultureller aktivitäten
effektivitet for så vidt angår udvikling af kulturelle aktiviteter

1952—1982 ein parlament in voller entfaltung
1952—1982 et parlament i rivende udvikling europa-parlamentet runder 30 ar

volle entfaltung der jeweiligen persönlichen fähigkeiten;
give mulighed for at udfolde det personlige potentiale

einführung und entfaltung des gemeinschaftsrechts im nationalen bereich
fællesskabsrettens indførelse og udvikling inden for de nationale rammer

(1621) wirtschaftliche entfaltung, recht auf — (1236)
(6031) virksomhed, oprettelse af — use skabelse af virksomhed (4006) vinområde use vinareal (5621) virksomhed, bank

berufsbildungsmaßnahmen, die auf die entfaltung neuer tätigkeiten abzielen;
erhvervsuddannelsesforanstaltninger, som sigter mod at udvikle nye aktiviteter;

kunst und kultur dienen der schöpferischen entfaltung des menschen.
kunst og kultur skal fremme menneskets muligheder for at udfolde sig kreativt.

beseitigung technischer hindernisse für die volle entfaltung der digitalen dividende
fjernelse af tekniske hindringer for at frigøre alle muligheder, der tilbydes af digitaliseringsdividenden

internationale erklärung zum Überleben, zum schutz und zur entfaltung des kindes
verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling

kernpunkt dieser strategie ist der beitrag zur entfaltung der russischen demokratie.
at bidrage til at udvikle demokratiet i rusland er det centrale i en sådan strategi.

das bildungs­wesen spielt bei der entfaltung des menschlichen potentials eine wichtige rolle.
i den forbindelse spiller uddannelse en væsentlig rolle.

"entfaltung des potenzials hochbegabter junger menschen in der europäischen union"
"udnyttelse af højtbegavede unges potentiale i eu"

arbeitsplätzen zu verhindern, ist es notwendig, mobilität und persönliche entfaltung zu för­dern.
en overførsel af beskæftigelse kan gennem­føres med held og for at undgå tab af arbejds­pladser er det nødvendigt at opmuntre til mobilitet og personlig udvikling.

alle vier kulturhauptstädte widmeten der entfaltung europäischer themen und fragen nur relativ geringe aufmerksamkeit.
alle kulturhovedstæderne fokuserede kun i mindre grad på udvikling af europæiske temaer og emner.

der sozialtourismus dient eindeutig und grundlegend der integration, dem kennenlernen und der persönlichen entfaltung;
social turisme har en oplagt, dybt integrerende effekt, giver viden og personlig udvikling;

3.3.4 die entfaltung des potenzials von frauen wird durch folgende faktoren gehemmt:
3.3.4 udviklingen af kvinders potentiale hæmmes af: