Je was op zoek naar: entgegenkamen (Duits - Deens)

dadurch wurde es möglich, den bericht einstimmig zu verabschieden, wobei sich beide seiten jeweils etwas entgegenkamen.
men efter vor op fattelse er der plads til allerede nu inden namibias formelle uafhængighed at yde befolkningen der hjælp og støtte.

die kommission hat bereits ihre vorschläge für den allgemeinen zugang zu informationen vorgelegt, die den entsprechenden for derungen des parlaments sehr weit entgegenkamen.
grunden er, at selv om midlerne tidligere ikke har været utilstrækkelige, har anvendelsen af disse midler været tvivlsom, idet en vis del er gået til ikkebæredygtige projekter.

darum daß sie den kindern israel nicht entgegenkamen mit brot und wasser und dingten sie wider bileam, daß er sie verfluchen sollte; aber unser gott wandte den fluch in einen segen.
fordi de ikke kom israeliterne i møde med brød og vand, og fordi han havde lejet bileam til at forbande dem, men vor gud vendte forbandelsen til velsignelse.

das abkommen vom 9. juli 1970 stellte grundsätze auf, die der damals vorherrschenden, an der einzelperson orientierten vorstellung von beruflicher weiterbildung entsprachen und außerdem der forderung nach einer beteiligung der arbeitnehmer an der unternehmensführung entgegenkamen.
2.7.75 de i aftalen af 9. juli 1970 fastsatte principper afspejlede det individuelle, for ikke at sige individualistiske, erhvervsuddannelseskoncept, der var fremherskende på daværende tidspunkt, samt kravet om de ansattes medindflydelse.

5.3 in anbetracht vorstehender ergebnisse sowie des umstandes, daß die entscheidung, die geltungsdauer der reserveliste zu verlängern, dem beschwerdeführer offenkundig entgegenkam, stellte der bürgerbeauftragte keinen verwaltungsfehler im zusammenhang mit diesem aspekt der beschwerde fest.
5.3 ud fra ovenstående og i betragtning af, at afgørelsen om at forlænge reservelistens gyldighedsperiode måtte betragtes som værende til for­del for klageren, konstaterede ombudsmanden ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser i forbindelse med dette aspekt af klagen.