Je was op zoek naar: erwan (Duits - Deens)

ich schreibe an erwan le bourdonnec.
jeg skriver til erwan le bourdonnec.

erwan fouéré löst michael sahlin als eusr ab.
erwan fouéré afløser michael sahlin som eu's særlige repræsentant.

erwan fouéré wird ebenfalls leiter der delegation der europäischen kommission in skopje sein.
erwan fouéré udøver også hvervet som chef for europa-kommissionens delegation i skopje.

1. november 2005 übt erwan fouéré sowohl die funktion des sonderbeauftragten der europäischen union als auch die funktion des leiters der kommissionsdelegation aus.
siden den 1. november 2005 har erwan fouéré både fungeret som eusr og som leder af kommissionens delegation.

das mandat von herrn erwan fouÉrÉ als sonderbeauftragter der europäischen union (eusr) in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien wird bis zum 29. februar 2008 verlängert.
mandatet for erwan fouÉrÉ som den europæiske unions særlige repræsentant i den tidligere jugoslaviske republik makedonien forlænges til den 29. februar 2008.

das mandat von herrn erwan fouÉrÉ als sonderbeauftragter der europäischen union in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien (fyrom) wird hiermit bis zum 28. februar 2009 verlängert.
mandatet for erwan fouÉrÉ som den europæiske unions særlige repræsentant i den tidligere jugoslaviske republik makedonien (fyrom) forlænges til den 28. februar 2009.

(2) es ist vereinbart worden, herrn erwan fouÉrÉ ab dem 1. november 2005 zum neuen sonderbeauftragten der europäischen union in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien zu ernennen.
(2) det er blevet besluttet at udnævne erwan fouÉrÉ til ny særlig repræsentant for den europæiske union i den tidligere jugoslaviske republik makedonien fra den 1. november 2005.

im laufe des seminars erklärte der vertreter der eg-delegation in mexiko erwan fuéré, daß die kommission der europäischen gemeinschaften diese veranstaltung unterstütze, und alle weiteren initiativen, die sich für die gleichstellung der frau einsetzen.
under seminaret gav erwan fuéré udtryk for ef-kommiss ionens støtte til dette og til alle andre arrangementer, der styrker kvindens ligestilling.

die annahme eines geschenks sollte keinesfalls die objektivität und handlungsfreiheit eines mitglieds des direktoriums beeinträchtigen oder beeinflussen und sollte keine unangemessene verpflichtung oder erwar ­ tung des empfängers oder schenkers nach sich ziehen.
modtagelse af en gave må ikke på nogen måde skade eller påvirke direktionsmedlemmets objektivitet og handlefrihed og må ikke skabe en utilbørlig forpligtelse eller forventning hos modtageren eller giveren.