Je was op zoek naar: erzähl es mir (Duits - Deens)

darum geht es mir.
forholder det sig ikke sådan?

worum geht es mir?
nord/syd-aksen er en akse, der drejer sig om sult og gæld.

er hat es mir beigebracht.
han lærte mig at gøre det.

worum geht es mir also?
hvad er det da, at jeg tror på?

sie haben es mir verweigert.
og for det almene leve klima spiller de nævnte faktorer, nemlig kultur og sprog også en rolle.

worum geht es mir diesmal?
det må vi ikke gemme bag ved blik.

folglich erscheint es mir unerläßlich,
derfor forekommer det mig af væsentlig betydning at anbefale fiskale foranstaltninger, der sikrer,

erzähl es mir. ich bin ganz ohr.
fortæl løs. jeg er lutter øren.

zunächst geht es mir um die eigenmittel.
for det andet vil vi gerne have, at pengene bliver givet ud i rimeligt tempo til de politiske initiativer, vi har stemt for.

anders kann ich es mir nicht erklären.
det kan være, at han ikke i dag kan oplyse os om 5b.

genau darum ging es mir, herr präsident.
- ja, hr. formand, det var det.

kommissar van den broek hat es mir versprochen.
kommissær van den broek har lovet mig det.

erstaunt, daß es mir fast die sprache verschlägt.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand, med stum forundring hører jeg kommissær papandreous svar.

so haben sie es mir jedenfalls kürzlich gesagt.
det er i hvert fald den beskrivelse, som jeg fik af dem for ganske nylig.

ich möchte nur sagen, daß es mir genauso geht.
jeg ville bare gerne sige, at jeg har oplevet det samme.

nach der geschäftsordnung obliegt es mir, darüber zu entscheiden.
i henhold til forretningsordenen skal jeg træffe afgørelsen.

erstens geht es mir um die abkommen über kulturelle zusammenarbeit.
særligt god tager den ændringsforslag 2, 5, 6, 7, 9, 13 og 21 i deres helhed, fordi de forbedrer ordlyden af kommissionens forslag.

deshalb tut es mir leid, dass unsere Änderungsanträge abgelehnt wurden.
derfor beklager jeg, at vores ændringsforslag blev forkastet.

leider war es mir nicht mehr möglich, herrn scapagnini anzutreffen.
med henblik herpå kunne man gøre brug af de mest forskelligartede midler.

deswegen scheint es mir sinnvoll, eine reihe fraglicher punkte klarzustellen.
jeg finder det derfor nyttigt at skabe afklaring om en række af de spørgsmål, som diskuteres.