Je was op zoek naar: es ist kalt bai dier (Duits - Deens)

es ist kalt.
det er koldt.

es ist sehr kalt.
det er meget koldt.

es ist kalt heute!
det er koldt i dag!

es ist
du får

es ist eine
der skal

es ist heiß.
det er hedt.

es ist keine
der skal ikke

es ist untersagt,
det er forbudt:

es ist krieg!
det er en krig!

es ist immer so, wenn abwechselnd warm und kalt geblasen wird.
dette er tilfældet, når vinden hele tiden skifter retning.

es ist gelungen, den kalten krieg zu beenden.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) hr. formand, kære kolleger, jeg har den allerstørste forståelse for viljen til tysk forening.

fast überall in europa herrscht ein gemäßigtes klima – es ist weder zu heiß noch zu kalt.
det meste af europa har et »tempereret« klima — hverken for varmt eller for koldt.

es ist eine starke botschaft, die für die kalte technokratie unverständlich ist.
man bør gøre alt for, at uruguay-runden får en heldig afslutning, men ikke for enhver pris. intet land har i denne forbindelse lov at gennemtvinge sin vilje.

es ist überwiegend un fruchtbar und heiß. auch mein land hat viele pro bleme: es ist überwiegend unfruchtbar und kalt.
der er indgået en politisk aftale, fastlagt i punkt 4 i rådets afgørelse af 30. maj, om, at otte medlemsstater skal bære omkostningerne ved nedsættelsen af det britiske bidrag.

der schnee ist sehr hoch, es ist sehr kalt, aber sie haben die chance, wie im tryptichon von timmermanns das licht zu finden.
sneen er meget høj, det er meget koldt, men de har en chance som i tryptikon af timmermans for at finde lyset.

es ist tatsächlich so, daß der kalte krieg in diesem gebiet offenbar noch nicht ausgefochten ist.
den kolde krig er åbenhart ikke afsluttet på dette område, hvilket har alvorlige følger for menneskerettighederne, navnlig i nordkorea.

es ist besonders zeitgemäß und angebracht, daß sich solch eine entwicklung in der zeit nach dem kalten krieg vollzieht.
det er specielt vigtigt og belejligt, at en sådan udvikling forekommer i perioden efter den kolde krig.

es ist kalt,und es zieht den ganzen tag vom eingang her... im winter, so sagen die frauen, kann man sogar seinen eigenen atem sehen.
det er koldt, og det trækker fra ind gangen hele dagen kvinderne påstår, at man kan se sin egen ånde om vinteren.

es ist besonders auf vor kälte schützende kleidung wert zu legen, und man sollte sich nicht zu lange in die sen räumen aufhalten.
der skal i disse lastrum anvendes termotøj, og man skal endvidere undgå at opholde sig der for længe.

es ist einer jener euro-fachausdrücke, deren verwendung uns in diesem hause oft vorgeworfen wird, und die vom mann auf dier straße im allgemeinen nicht verstanden werden.
der er nogle meget konkrete årsager. det burde ikke være forgæves at slå til lyd for solidaritet i dag.