Je was op zoek naar: esarr (Duits - Deens)

mit dem vorschlag der kommission werden die einschlägigen esarr-anforderungen in gemeinschaftsrecht umgesetzt.
ved kommissionens forslag optages de relevante esarr-bestemmelser i ef-retten.

esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement, ausgabe 5. april 2001;
esarr 4 om risikovurdering og -reduktion i atm, udstedt den 5. april 2001

die veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften geschieht durch die verweisung auf solche esarr-anforderungen.
offentliggørelse foretages i form af referencer til sådanne esarr i de europæiske fællesskabers tidende.

esarr 3 über die nutzung von sicherheitsmanagementsystemen durch flugverkehrsmanagement-dienstleister, ausgabe 17. juli 2000;
esarr 3 om den brug, som tjenesteudøvere inden for lufttrafikstyring (atm-udøvere) gør af flyvesikkerhedsstyringssystemer, udstedt den 17. juli 2000

b) esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement, ausgabe 5. april 2001;
b) esarr 4 om risikovurdering og -reduktion i atm, udstedt den 5. april 2001

esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
esarr 5 om atm-tjenesternes personale og kravene til det tekniske personale, som udfører operative flyvesikkerhedsrelaterede opgaver, udstedt den 11. april 2002.

das sicherheitsbezogene know-how in den eurocontrol-sicherheitsanforderungen (esarr) wurde in das gemeinschaftsrecht integriert.
den sikkerhedsmæssige viden i eurocontrols sikkerhedskrav er overtaget i fællesskabslovgivningen.

c) esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
c) esarr 5 om atm-tjenesternes personale og kravene til det tekniske personale, som udfører operative flyvesikkerhedsrelaterede opgaver, udstedt den 11. april 2002.

eurocontrol hat sicherheitsanforderungen (eurocontrol safety regulatory requirements, esarr) ausgearbeitet, die für die sichere erbringung von flugsicherungsdiensten von höchster bedeutung sind.
eurocontrol har udviklet sikkerhedskrav (esarr), der er af den allerstørste betydning for sikker udøvelse af lufttrafiktjenester.

die rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen luftraum, insbesondere artikel 4 der verordnung über die erbringung von flugsicherungsdiensten, sehen die umsetzung von esarr-anforderungen in das gemeinschaftsrecht vor.
i henhold til pakken vedrørende det fælles europæiske luftrum, særlig artikel 4 i luftfartstjenesteforordningen, skal esarr optages i ef-retten.

während esarr 4 eine maximal tolerierbare wahrscheinlichkeit für unfälle mit direkter beteiligung des flugverkehrsmanagements in der ecac (europäische zivilluftfahrtkonferenz)-region festlegt, wurden maximal tolerierbare wahrscheinlichkeiten für alle schweregradkategorien noch nicht entwickelt.
medens der i esarr 4 er fastlagt en maksimal tolerabel sandsynlighed for, at atm direkte medvirker til havarier i området dækket af ecac (european civil aviation conference), er der endnu ikke fastlagt maksimale tolerable sandsynligheder for alle alvorlighedsgrader.

die von der src erlassenen anforderungen zur regulierung der sicherheit (esarr, safety regulation requirements) sollen in dem maße, wie sie den charakter obligatorischer vorschriften haben, verbindlich gemacht werden10.
at gøre eurocontrols sikkerhedskrav som vedtaget af src (eurocontrol safety regulatory requirements - esarr) bindende10, i det omfang de egner sig som bindende regler

die begutachtungen sollten mit den aktivitäten im rahmen des eurocontrol-programms zur Überwachung und unterstützung der umsetzung der esarr (esims: esarr implementation monitoring and support) und des von der internationalen zivilluftfahrtsorganisation (icao) betriebenen programms zur universellen bewertung der sicherheitsaufsicht (usoap: universal safety oversight audit programme) koordiniert werden, um doppelarbeit zu vermeiden.
derved undgås dobbeltarbejde.