Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esb (energieversorgungsgesellschaft), irland
— en ansat mister motivationen, bliver ængstelig, pludselig mangler selvtillid eller begår en mængde fejl.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esb architektur, stadt und raumplannung
i arkitektur, byog regionalplanlægning
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titel: Öffentliche stromversorgungsunternehmen (esb)
støtteordning: public service-forpligtelse — electricity supply board (esb)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die europäische stiftung für berufsbildung (esb)
det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut (etf)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anzahl der patienten n anzahl der esb n (%)
behandlede patienter, n antal alvorlige
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abschluss des esb-aktionsplans zugunsten der südosteuropäischen staaten
afslutningen af etf's uddannelsesprogram i de sydøsteuropæiske lande
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wichtigsten punkte der zusagen von esb und synergen sind folgende:
hovedelementerne i forslagene fra esb og synergen er:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esb independent energy [esbie — vesorgung mit elektrizität]
esb independent energy (esbie — elektricitetsforsyning)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tochterunternehmen von esb ist es verboten, die von synergen bereitgestellten mengen zu erwerben.
esb-virksomheder har ikke adgang til at deltage i synergens salg.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1975 bildete die esb über ihren ei ■■■■ genbedarf hinaus noch 50 weitere elektrikerlehrlinge aus.
udover sit eget behov uddannede esb i 1975 yderligere 50 elektrikerlærlinge. i 1979 afgav esb dem som færdiguddannede elektrikere til industrien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus erkundigt er sich, ob die esb an projekten im zusammenhang mit der wissensbasierten wirtschaft arbeite.
corrado rossitto ønskede også at vide, om instituttet arbejdede med projekter i forbindelse med den videnbaserede økonomi.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esb kontrolliert 97% der irischen stromerzeugung und mehr als 60% des marktes für großabnehmer.
esb kontrollerer i praksis 97 % af elproduktionen i irland og mere end 60 % af markedet for forsyning af frie kunder.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darin kommt die interne organisation der esb zum ausdruck, wo beispielsweise die länderverantwortlichen für die türkei, zypern und malta in meda arbeiten.
det afspejler etf’s interne organisation, hvor f.eks. country managers for tyrkiet, cypern og malta arbejder i meda
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wird der irische strommarkt immer noch von esb beherrscht, und mit den vereinbarungen wird ein wichtiger potenzieller konkurrent vom markt ferngehalten.
det irske elmarked er stadig domineret af esb, og aftalerne eliminerer en vigtig potentiel konkurrent.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das unter dem namen newco gegründete und von bt, esb und aig gemeinsam kontrollierte unter nehmen soll in irland verschiedene telekommunikationsprodukte und -dienstleistungen anbieten.
kommissionen har derfor koncentreret sin analyse om ydelse af revisions- og regnskabstjenester til store virksomheder, både børsnoterede og ikke-bør-snoterede, og nationale og multinationale selskaber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 industrie und handelskammer von toledo, "innovadonna dinamización e internacionalización del empresariado femenino" (dynamisierung und internationalisierung der unternehmensgründungen von frauen), 1997 (esb/80/97).
amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om den europæiske union, traktaterne om oprettelse af de europæiske fællesskaber og visse tilknyttede akter, underskrevet i amsterdam den 2. oktober 1997 (97/c 340), eft nr. c 340, 10.11.97, s.l 61 se slutnote 10
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak