Je was op zoek naar: etwas anstrengend (Duits - Deens)

tippen kann anstrengend sein.
tastearbejde kan være trættende.

das war immer wahnsinnig anstrengend.
det har været vanvittig anstrengende. i dag viser jeg det åbent.

dieser weg ist schwierig und anstrengend.
siden 1955 har vi fuldstændig ligestilling mellem mand og kvinde i den offentlige sektor, i den private sektor og i uddannelsessektoren.

unsere vormittagssitzung war doch ziemlich anstrengend.
denne morgen har været noget af en prøvelse.

die vergangene woche war beschwerlich und anstrengend.
den forgangne uge var besværlig og anstrengende.

es ist sehr anstrengend, hier zu sprechen, bei all dem lärm.
det er meget vanskeligt her med al den støj.

es ist eine arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist.
det er mindst lige så hårdt og krævende.

es ist außerordentlich anstrengend, längere zeit mit individueller atemschutzausrüstung zu arbeiten.
det er meget ubehageligt at arbejde i længere tid iført individuelt åndedrætsværn.

tippen kann anstrengend sein. informieren sie sich darüber, wie logitech für mehr komfort sorgt.
find ud af hvordan logitech kan hjælpe dig med at opnå en bekvem arbejdsstilling.

für erwachsene ist das sprachenlernen häufig sehr anstrengend, während kinder es meist mit links machen.
at lære fremmedsprog er meget vanskeligt for voksne, men for børn er det meget ofte den rene leg.

lehrerin, die am ende ihrer laufbahn steht, weniger anstrengend sei als die betreuung einer vorschulklasse.
- 57 - så, men de foretages inden for hvert specialiseringstrin (og kun med et uddybende formål, idet lærerne forbliver alment uddannede).

und sie ist noch etwas anderes: sie ist eine nicht formale, sondern anstrengende verpflichtung, die nicht nur auf grundsatzerklärungen beschränkt bleiben darf, sondern mit konkreten und konsequenten politischen taten verwirklicht werden muss.
jeg vil gerne tilføje, at der ligeledes er tale om en uformel, men arbejdskrævende indsats, som ikke udelukkende består i principerklæringer, men som skal udføres ved hjælp af konsekvente og konkrete politiske handlinger.

das auslassen einer mahlzeit oder ungeplante anstrengende körperliche aktivität können zu einer hypoglykämie führen.
udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.