Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— eurocode 1 „gemeinsame einheitliche regeln für bauliche anlagen, bauarten und baustoffe" (eur 8847);
— eurokodeks 3 » ensartede fællesregler for dimensioneringen af stålkonstruktioner « (eur 8849)
diese option erfordert die finanzielle unterstützung eines weiteren projekts nach dem vorbild des erfolgreichen eurocode-projekts.
denne løsning kræver støtte i form af finansiering af et andet projekt af samme art som det vellykkede eurocode-projekt.
verbesserung der epidemiologischen daten zur alzheimer-krankheit und zu anderen demenzerkrankungen und umsetzung der schlussfolgerungen des projekts eurocode;
forbedring af de epidemiologiske data om alzheimers sygdom og andre demenssygdomme ved at gennemføre konklusionerne fra eurocode-projektet.
alle mitgliedstaaten werden aufgefordert, ein nationales programm für nachhaltiges bauen zu entwickeln und durchzuführen sowie unter verwendung harmonisierter europäischer normen und des eurocode hohe effizienzanforderungen festzusetzen.
alle medlemsstater tilskyndes til at udarbejde og iværksætte en national plan for bæredygtigt byggeri og opstille høje resultatkrav ud fra de harmoniserede europæiske standarder og eurocode.
das eurocode-projekt hat zuverlässige qualitative und quantitative daten und analysen zur belastung durch die alzheimer-krankheit in der eu geliefert.
eurocode-projektet har tilvejebragt nøjagtige kvalitative og kvantitative data om og en præcis analyse af den byrde, alzheimers sygdom udgør i eu.
die konferenz wird die neuen eurocode-standards über strukturelle konstruktionsregeln für den bausektor vorstellen (siehe auch artikel auf seite 17).
på konferencen præsenteres de nye eurocode-standarder vedr. strukturkonstruktionsregler for byggesektoren (jf. artikel s. 17).
da das eurocode-projekt mittlerweile beendet ist, würden diese arbeiten somit nicht mehr fortgeführt, außer mittels aufforderungen zur einreichung von vorschlägen im rahmen des laufenden gesundheitsprogramms11.
da eurocode-projektet nu er afsluttet, ville dette arbejde standse og ikke blive videreført, bortset fra de indkaldelser af forslag, der finder sted inden for rammerne af det eksisterende sundhedsprogram11.
die kosten des eurocode-projekts beliefen sich auf insgesamt 1 423 190 eur, wovon die kommission 843 000 eur aus dem gesundheitsprogramm finanziert hat.
det foregående eurocode-projekt kostede 1 423 190 eur (hvoraf 843 000 eur blev finansieret af kommissionen via sundhedsprogrammet).
die zeit ist schnellebiger geworden, und wenn man sieht, daß eurocodes 1989 an cen abgegeben hat, dann ist der fortschritt in diesem bereich eigentlich nicht berauschend gewesen.
tiderne er blevet mere hektiske, og når man tager i betragtning, at eurocodes blev overdraget til cen i 1989, så har fremskridtet på dette område egentlig ikke været overvældende.