Je was op zoek naar: fünfzehn minuten vor halb neun (Duits - Deens)

10 minuten vor
10 minutter frem

es ist fünf minuten vor zwölf.
klokken falder snart i slag.

sie stellte die uhr zehn minuten vor.
hun stillede uret 10 minutter frem.

fünfzehn steinecomment
fifteen piecescomment

es ist fünf minuten vor zwölf, herr präsident.
eller vil vi gå ind for arbejdsbetingelsernes frigørelse af den alt for store byrde, der hviler på aktiviteten?

gabe mindestens 30 minuten vor der infusion von gazyvaro
mindst 30 minutter inden infusion af gazyvaro

actraphane wird 30 minuten vor einer mahlzeit verabreicht.
actraphane indtages 30 minutter før et måltid.

60 minuten vor jeder fresh frozen plasma- infusion
60 minutter før hver infusion af frisk frosset plasma

30 bis 120 minuten vor beginn der operation sollte ein zusätzlicher
en ekstra dråbe skal gives 30 til 120 minutter, før operationen starter.

alle erkenntnisse liegen vor – es ist fünf minuten vor zwölf!
al viden indikerer, at det er absolut sidste udkald!

die morgendosis muss mindestens 30 minuten vor der morgenmahlzeit eingenommen werden.
morgendosis skal tages mindst 30 minutter før morgenmaden.

- spätestens 45 minuten vor der veröffentlichten abflugzeit zur abfertigung einfinden oder
- senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid, eller

insuman comb 15 wird 30 bis 45 minuten vor einer mahlzeit subkutan injiziert.
insuman comb 15 injiceres subkutant 30 - 45 min. før et måltid.

dexamethason sollte 30 minuten vor beginn der chemotherapie an tag 1 gegeben werden.
dexamethason bør gives 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.

(die sitzung wird fünf minuten vor beginn der feierlichen sitzung unterbrochen.)
her burde der egentlig være et helt andet flertal.

15 sekunden innerhalb von 5 minuten vor der anwendung (siehe schritt 2).
5 minutter før administration (se trin 2).

1 minute vor
1 minut frem

agopton sollte mindestens 30 minuten vor der nahrungsaufnahme eingenommen werden (siehe abschnitt 5.2).
5. 2).

25 minuten nach %1_bar_/_bar_fünf vor halb $[stunde+1 %1]%1 the hour translated above
femogtyve minutter over% 1% 1 the hour translated above

während des transports eine halbe stunde vor der auslage des berichtes im sitzungssaal sind nun einige exemplare wenige minuten vor der offiziellen freigabezeit verschwunden.
det viste sig imidlertid, at visse eksemplarer var forsvundet under transporten, en halv time inden betænkningen ankom til mødeværelset, nogle få minutter før det officielle frigivelsestidspunkt.