Je was op zoek naar: förderung der reflexion des eigenen handelns (Duits - Deens)

förderung der verständlichkeit des politischen handelns des ausschusses
Øget gennemsigtighed i eØsu's politiske indsats

konsultation der zentralen behörde des eigenen staates
høring af den centrale myndighed i den behandlende stat

bewertung des eigenen risikos
vurdering af egen risiko

anwendung des eigenen verhaltenskodexes;
regionsudvalget bør vedtage sin egen adfærdskodeks.

umsichtige steuerung des eigenen risikos
forsigtig styring af egne risici

& farbe des eigenen spitznamens:
& egen nick- farve:

software: Überprüfung des eigenen arbeitsplatzes
programmel: kontrol af egen arbejdsplads

das wird ein element der reflexion darstellen.
det skal give det stof til eftertanke.

ein teilbereich der politikentwicklung ist die einführung der konzeptionellen reflexion des politikprozesses,
på disse konferencer tog medlemsstaterne

im ausland umlaufende banknoten des eigenen landes
nationale pengesedler i omløb i udlandet

vertiefung der reflexion Über die zukunft der erzeuger in
fremtiden for producenter i ugunstigt stillede omrÅder samt

vorrang des eigenen anspruchs gegenüber dem abgeleiteten anspruch
reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder

als ergänzung sind privatinitiativen denkbar. sie dürfen jedoch nicht an die stelle des eigenen handelns des staates treten.
jeg ville under ingen omstændigheder drage kommissærens personlige troværdighed i tvivl.

nächster punkt: die phase der reflexion wird verlängert.
det næste punkt er, at refleksionsfasen bliver forlænget.

der beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach:
kommissionens bidrag til tænkepausen og tiden derefter:

(1) die förderung der debatte, reflexion und zusammenarbeit in den bereichen geschichtsbewusstsein, europäische integration und geschichte;
1) tilskynde til debat, refleksion og samarbejde om historiebevidsthed, eu-integration og historie

1. der ausschuss der regionen in bezug auf die zeit der reflexion und den plan d
1. regionsudvalget om tænkepausen og plan d

folgende initiativen sollten während der zeit der reflexion auf gemeinschaftsebene ergriffen werden:
følgende initiativer bør iværksættes på fællesskabsplan i løbet af tænkepausen.

"beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d"
"tænkepausen og tiden derefter: plan d for demokrati, dialog og debat"

das ergebnis der reflexion über die rolle der europäischen e-justiz in der justizpolitik der eu.
udfaldet af drøftelserne om europæisk e-justice's rolle i eu's overordnede politik vedrørende retlige anliggender.