Je was op zoek naar: fünfzehn minuten vor halb neun (Duits - Deens)

fünfzehn-minuten-leistung
kvarters-effekt

10 minuten vor
10 minutter frem

es verbleiben uns fünfzehn minuten bis zur abstimmung.
for det tredje: støtte til fredsproces sen i sydafrika.

5. fünfzehn minuten bei halblast mit nennleistungsdrehzahl s,
5) en sekvens på 15 minutter under halv belastning og ved det omdrejningstal, hvorved motoren afgiver sin maksimale ydelse (s)

es ist fünf minuten vor zwölf.
klokken falder snart i slag.

sie stellte die uhr zehn minuten vor.
hun stillede uret 10 minutter frem.

es ist fünf minuten vor zwölf, herr präsident.
eller vil vi gå ind for arbejdsbetingelsernes frigørelse af den alt for store byrde, der hviler på aktiviteten?

gabe mindestens 30 minuten vor der infusion von gazyvaro
mindst 30 minutter inden infusion af gazyvaro

actraphane wird 30 minuten vor einer mahlzeit verabreicht.
actraphane indtages 30 minutter før et måltid.

60 minuten vor jeder fresh frozen plasma- infusion
60 minutter før hver infusion af frisk frosset plasma

30 bis 120 minuten vor beginn der operation sollte ein zusätzlicher
en ekstra dråbe skal gives 30 til 120 minutter, før operationen starter.

alle erkenntnisse liegen vor – es ist fünf minuten vor zwölf!
al viden indikerer, at det er absolut sidste udkald!

die morgendosis muss mindestens 30 minuten vor der morgenmahlzeit eingenommen werden.
morgendosis skal tages mindst 30 minutter før morgenmaden.

- spätestens 45 minuten vor der veröffentlichten abflugzeit zur abfertigung einfinden oder
- senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid, eller

insuman rapid wird 15 bis 20 minuten vor einer mahlzeit subkutan injiziert.
insuman rapid injiceres subkutant 15 - 20 min. før et måltid.

Üblicherweise sollten sie liprolog innerhalb von 15 minuten vor einer mahlzeit injizieren.
du bør normalt injicere liprolog inden for 15 minutter før et måltid.

(die sitzung wird fünf minuten vor beginn der feierlichen sitzung unterbrochen.)
her burde der egentlig være et helt andet flertal.

15 sekunden innerhalb von 5 minuten vor der anwendung (siehe schritt 2).
5 minutter før administration (se trin 2).

1 minute vor
1 minut frem

damit soll die anomalität in der geltenden verordnung beseitigt werden, dass ein fahrer mit einer fahrtunterbrechung von nur fünfzehn minuten rechtmäßig bis zu 9 stunden fahren kann.
den skal rette op på skævhederne i den nuværende tekst, som giver førerne mulighed for at køre i ni timer efter at have holdt en pause på kun femten minutter.