Je was op zoek naar: für jede ausbaustufe die richtigen komponenten (Duits - Deens)

die richtigen schritte
rejs ud uden problemer

die richtigen technologien;
de rigtige teknologier

für & jede
for & hver eneste

abbildung 5.8 für jede art von lärm gibt es den richtigen gehörschutz
figur 5.8 særlig støj kræver den rigtige form for høreværn.

welche bilanz lässt sich für jede dieser drei komponenten ziehen?
hvad er så status for hvert af disse tre områder?

in den folgenden abschnitten werden für jede dieser komponenten die anwendbaren spezifikationen beschrieben.
de følgende punkter beskriver de specifikationer, der gælder for hver af disse komponenter.

die ergebnisse für jede der antigen-komponenten sind in den nachstehenden tabellen zusammengefasst:
de opnåede resultater for hvert indholdsstof er opsummeret i tabellerne herunder:

für jedes haus die richtige maus
fornemmer dine behov

die eu-konformitätserklärung für jedes komponenten-düngeprodukt bereithält.
være i besiddelse af en eu-overensstemmelseserklæring for hver af gødningsproduktkomponenterne.

für jede aufgabe der richtige schutz!
kasseret... væk med den!

Über die richtige anwendung seiner komponenten wird im rahmen des dialogs über die länderstrategie entschieden.
dialogen om landestrategierne bliver afgørende for valget af, hvordan de enkelte elementer i skemaet skal iværksættes.

für jede komponente wurden arbeitsgruppen eingerichtet und wurde ein mitgliedstaat ausgewählt, der die federführung übernimmt.
for hver komponent er der nedsat arbejdsgrupper og udpeget en ledende medlemsstat.

die richtige wahl
et klart valg

die richtige patientenauswahl
korrekt valg af patienter

dies ist jedoch für jede richtig funktionierende gemeinsame marktordnung eine unabdingbare voraussetzung.
fællesskabets fattigste egne er velegnede til fåreavl.

die für jede komponente des impfstoffs erhaltenen ergebnisse sind in tabelle 2 und tabelle 3 zusammengefasst.
de resultater, der er indsamlet for hver komponent i vaccinen, er opsummeret i tabel 2 og tabel 3.

mit einer taste für jeden finger? wir haben bestimmt die richtige maus für sie.
en knap til hver finger? uanset hvad du leder efter, så er der en mus til dig.

für jede tätigkeit wird die richtige mischung aus offenheit und in unterschiedlichem maß strukturierten themen, gemeinschaften und finanzierungen gesondert festgelegt, um die angestrebten ziele in optimaler weise zu erreichen.
den rette blanding af åbenhed og forskellige grader af strukturering af emner, samfund og finansiering vil blive fastlagt for hver enkelt aktivitet, så de tilstræbte mål kan forfølges på den bedst mulige måde.

auch für den einzelnen kann eine selbstständige tätigkeit probleme mit sich bringen, und wie das unternehmertum ist auch die selbstständigkeit nicht für jeden die richtige wahl.
for den enkelte kan selvstændig erhvervsvirksomhed dog også skabe problemer, og, som det også gælder for iværksættere, er dette ikke det rigtige valg for alle.

bildungsprobleme können nur für jedes land gesondert in richtiger weise analysiert werden.
uddannelsesproblemerne kan kun analyseres på landebasis.