Je was op zoek naar: facultatief (Duits - Deens)

facultatief:
frivilligt:

(facultatief)
(udfyldning ikke obligatorisk)

telefoon (facultatief): …
telefon (valgfrit): …

e-mail (facultatief): …
e-mail (valgfrit): …

2 = hf-meetkop (facultatief)
2 = rf-målesonde (valgfri)

[3] o = "optional" ("facultatief")
[3] o = fakultativ.

12 = spectrumanalysator of equivalent (facultatief)
12 = spektrumanalysator eller tilsvarende (valgfri)

[13] facultatief voor het ontvangende vaartuig.
[13] fakultativt for modtagerfartøjet.

gegevens in verband met het vervoer (facultatief)
oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk)

gegeven | code | verplicht/facultatief | opmerkingen |
elektroniska uppgifter | kod | obligatorisk/frivillig | kommentarer |

- facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
- den lokala tidsskillnad som för närvarande är inställd för fordonsenheten (valfritt).

geadresseerde (naam, volledig adres, land) (facultatief)
modtager (navn, fuldstændig adresse, land) (udfyldning ikke obligatorisk)

[8] facultatief als het vaartuig is voorzien van een satellietvolgsysteem.
[8] fakultativt, hvis et fartøj satellitovervåges.

het controleapparaat kan vervolgens facultatief de kaarthouder een handmatig ingevoerde activiteit laten wijzigen, totdat wordt gevalideerd door een specifiek commando te selecteren.
färdskrivaren kan därefter eventuellt göra det möjligt för kortinnehavaren att ändra de aktiviteter som angivits manuellt, innan de bekräftas genom ett särskilt kommando.

(9) de toepassing van sommige bepalingen van deze richtlijn dient facultatief te zijn, en die bepalingen dienen de lidstaten een zekere speelruimte te laten.
(9) visse foranstaltninger i dette direktiv bør kunne anvendes valgfrit og bør give medlemsstaterne et vist spillerum.

er kunnen in de gemeenschap communautaire vergelijkende tests en proeven worden verricht voor een nacontrole van monsters van teeltmateriaal en fruitgewassen die in de handel zijn gebracht overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van de fytosanitaire bepalingen.
sammenlignende fællesskabsprøver og -analyser kan foretages inden for fællesskabet for at efterkontrollere prøver af formeringsmateriale og frugtplanter, der markedsføres i henhold til dette direktivs bestemmelser, uanset om disse er præceptive eller deklaratoriske, herunder bestemmelserne om plantesundhed.