Je was op zoek naar: fahrkartenschalter (Duits - Deens)

fahrkartenschalter und, sofern vorhanden, fahrkartenautomaten auf allen knotenbahnhöfen oder
billetkontorer og, hvis sådanne forefindes, billetautomater på alle vigtige jernbanestationer, eller:

im fall geschlossener fahrkartenschalter oder defekter automaten müssen die grenzüberschreitenden fahrkarten im zug erhältlich sein.
i tilfælde af lukkede billetkontorer og/eller defekte billetautomater bør det være muligt at købe billetter til internationale rejser i toget.

wenn sie ihr auto auf dem parkplatz hinter dem hauptbahnhof stehen lassen, um den zug zu nehmen, erhalten sie einen rabatt auf die parkgebühren, wenn sie ihren parkschein am fahrkartenschalter abstempeln lassen.
såfremt man i nødstilfælde f.eks. har brug for læge, ambulance, tandlæge, dyrlæge, politi eller brandvæsen drejer man 012.

dass eisenbahnunternehmen und/oder reiseveranstalter informationen über fahrzeiten, fahrpreise, fahrradmitnahme etc. aller anbietenden eisenbahnunternehmen in allen ver­kaufssystemen (fahrkartenschalter, telefon, internet oder andere zukünftige systeme) erteilen müssen;
jernbanevirksomhederne og/eller rejsebureauerne skal give passagererne oplysninger om køreplan, priser, muligheder for at medtage cykler etc. for alle tjenester, herunder også dem, der udbydes af andre virksomheder, gennem alle salgssystemer (billetkontorer, telefonen, internettet eller andre systemer, der muligvis vil være til rådighed i fremtiden);