Je was op zoek naar: fataler (Duits - Deens)

fataler fehler
fatal fejl

ein fataler rollenwechsel
et skæbnesvangert rolleskifte

das ist ein fataler fehler.
det er en fatal fejl.

denn es wäre ein fataler moment, wenn wir ihm zugestimmt hätten.
for det ville være skæbnesvangert, hvis vi havde vedtaget det.

das gesetz erinnert in fataler weise an die rassenpolitik der nationalsozialisten.
siden verdenskrigen har der været bestræbelser i gang for, at krænkelser af menneskerettighederne ikke længere skulle forblive ustraffede, fordi den traditionelle straffe ret kun delvis dækker disse overtrædelser.

fataler fehler: der debugger wird wegen eines nicht behebbaren fehlers abgebrochen.
fatal fejl: afslutter fejlsøger pga. en fejl der ikke kan genoprettes.

es wäre fatal, wenn die europäische energie damit verbraucht wäre.
det ville være skæbnesvangert, hvis den europæiske energi ville være brugt med den.