Je was op zoek naar: felix ist der bruder von aisha (Duits - Deens)

ist der
hvis naestformanden er en repraesen -

der islam ist der bruder des christentums und des judentums.
islam er kristendommens og jødedommens bror.

der bruder eines beraters wurde entführt.
formanden. — spørgsmål nr. 59 af blak (h0805/92):

er ist der bruder von umar khanbiev, dem minister für gesundheitswesen in der regierung von aslan maschadow.
han er bror til oumar khanbiev, der er sundhedsminister i aslan maskhadovs regering.

joel, der bruder nathans; mibehar, der sohn hagris;
joel, natans broder; mibhar, hagritens søn;

wir wollen den „bruder von spinelli", und nicht weniger.
om dette emne hersker der nærmest tavshed, også i deres egne udtalelser.

oltenia (kleine walachei) ist der „kleine bruder" von muntenia, wirtschaftlich nicht so sehr im vordergrund wie muntenia.
oltenia (lille valakiet) er muntenias "lillebror" og er økonomisk ikke så meget i forgrunden som muntenia.

bruder von htay myint; geburtsdatum: 29.5.1952 direktor yuzana co.
bror til htay myint; født d. 29.5.1952; direktør i yuzana co.

der große bruder von früher kann es auch heute zum teil noch nicht lassen, einfluß dort zu nehmen, wo es ihn nichts angeht.
i den poutiske del understreges det, at samarbejdet meuem de to parter er baseret på fæues værdier.

ist der antragsteller bruder oder schwester des verstorbenen erwerbstätigen, so ist anzugeben, ob letzterer als hinterbliebene(n) hat:
hvis ansøgeren er bror eller søster til den afdøde, angiv om den afdøde efterlod sig:

der in deutschland wohnhafte x wurde im jahr 1993 zusammen mit seinem bruder von einem deutschen gericht wegen mordes an einem bekannten schauspieler zu einer lebenslangen freiheitsstrafe verurteilt.
i 1993 blev x med bopæl i tyskland sammen med sin bror af en tysk ret idømt en livsvarig fængselsstraf for mordet på en populær skuespiller.

da erwählte sich lot die ganze gegend am jordan und zog gegen morgen. also schied sich ein bruder von dem andern,
valgte han sig hele jordanegnen. så brød lot op og drog østerpå, og de skiltes,

nachdem der bruder von frau akrich ihnen für den fall einer rückkehr in das vereinigte königreich eine unterkunft dort angeboten hatte, wurde ihr eine beschäftigung im vereinigten königreich ab august 1998 angeboten.
da halina akrichs bror havde tilbudt dem husly i det forenede kongerige, hvis de vendte tilbage, havde hun fået tilbudt arbejde i det forenede kongerige fra august 1998.

auch ein ehemaliger abgeordneten-assistent und der bruder eines anderen ep-mitarbeiters seien bei dem attentat getötet worden.
derudover lagde han vægt på, at regeringskonferencen ikke må foregå bag lukkede døre og fjernt for borgerne, men at det derimod er vigtigt, at processen forbliver åben og demokratisk.

carlos payá, dem sprecher des varela-projekts und bruder von oswaldo payá zufolge bedeutet die finanzierung dieser organisationen die finanzierung castros.
den, som finansierer disse organisationer, finansierer castro, siger carlos payá, talsmand for faella-projektet og bror til oswaldo payá.

als nun isaak vollendet hatte den segen über jakob, und jakob kaum hinausgegangen war von seinem vater isaak, da kam esau, sein bruder, von seiner jagd
da isak var færdig med at velsigne jakob, og lige som jakob var gået fra sin fader isak, vendte hans broder esau hjem fra jagten;

bemerkenswert daran ist, daß es sich bei ihm um den bruder von axel mejilla país handelt, der als koordinator im krisenzentrum im covenant house von guatemala-stadt tätig ist. axel wurde vor einiger zeit zeuge,
pointen her er, at han er bror til axel mejilla pais, der er leder af krisecenteret i covenant house i guatemala city.

abisai, der bruder joabs, der war der vornehmste unter dreien; und er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert. und er war unter dreien berühmt,
abisjaj, joabs broder, var anfører for de tredive. han svang sit spyd over de faldne, og han var navnkundig blandt de tredive;

bruder des früheren spanischen justizministers enrique mugica, ist der neunzehnte politiker, der der terrororganisation eta seit der wiedereinführung der demokratie in spanien 1978 zum opfer fiel.
den meget ansete baskiske socialist, broder til den tidligere spanske justitsminister enrique mugica, er den nittende politiker, der er blevet offer for terrororgani­sationen eta siden demokratiets genindførelse Ί spanien i 1978.

ich selbst, ein mitglied des irischen parlaments, ein japanischer bischof und der bruder einer der fünf journalisten, die von den indonesiern bei der besetzung ost-timors vor 20 jahren ermordet wurde, wurden aus dem flugzeug geholt und durften nicht einreisen.
jeg selv, som er medlem af det irske parlament, en japansk biskop, og en bror til en af de 5 journalister, som blev myrdet af indoneserne, da de besatte Østtimor for 20 år siden, blev sat af flyet og forbudt indrejse.