Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die lage auf dem markt für fettleber ist seit der vergangenen anfrage der frau abgeordneten zu diesem thema fortlaufend beobachtet worden.
siden det ærede medlems forrige spørgsmål om dette emne i december 1990 er situationen på markedet for lever af tvangsfodrede ænder og gæs stadig blevet fulgt.
kühe müssen wieder regelmäßig auf die weide, und gänsen ist künftig die tortur der stopfung für ihre schmackhafte fettleber zu ersparen.
køerne skal på ny jævnligt ud på markerne, og gæs skal fra nu af ikke udsættes for tortur på grund af deres lækre oppustede lever.
bei "fettleber" machen die hochwertigkeit des erzeugnisses und das damit einhergehende betrugsrisiko die festlegung besonders präziser mindestvermarktungsnormen erforderlich .
med hensyn til det produkt, der er kendt som »foie gras«, gør dets høje værdi og deraf følgende risiko for svigagtig praksis det nødvendigt at fastsætte særligt præcise minimumshandelsnormer
erfahrungen mit einer therapie mit betain bei patienten mit niereninsuffizienz oder nicht alkoholisch bedingter fettleber haben gezeigt, dass das dosierungsschema von cystadane nicht angepasst werden muss.
erfaring med behandling med betain, vandfri hos patienter med nedsat nyrefunktion eller leversteatose, som ikke skyldes alkohol, har vist at det ikke er nødvendigt at tilpasse den homocysteinsænkende effekt.
es wurden in dieser studie keine therapieabbrüche wegen cholestatischer hepatitis, leberversagen oder fettleber berichtet (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).