Je was op zoek naar: filtrierbarkeitsgrenze (Duits - Deens)

wichtig für den kunden ist die filtrierbarkeitsgrenze, unabhängig davon, welcher rohstoff verwendet wird.
det, der betyder noget for kunden, er koldfilterpunktet, uanset hvilken råvare der anvendes.

sofern das erzeugnis die erforderliche filtrierbarkeitsgrenze aufweist, ist dem endkunden seine zusammensetzung weder bekannt noch für ihn von interesse.
den endelige kunde har ikke kendskab til og er ikke berørt af sammensætningen af, hvad de køber, når produktet har det krævede koldfilterpunkt.

interessierte parteien stellten fest, dass die methodik des vergleichs, bei der die filtrierbarkeitsgrenze (cfpp für „cold filter plugging point“) zugrunde gelegt wurde, nicht dieselbe war wie bei einer früheren antidumpinguntersuchung in bezug auf biodiesel aus den usa, bei der die ausgangsstoffe zugrunde gelegt worden waren.
interesserede parter bemærkede, at den anvendte metode, der var en sammenligning af koldfilterpunktet, ikke var den samme som i en tidligere antidumpingundersøgelse vedrørende biodiesel fra usa, hvor sammenligningen blev foretaget på grundlag af råvarer.