Je was op zoek naar: finanzbuchhaltung (Duits - Deens)

graduiertenabschluß in finanzbuchhaltung.
kandidat i regnskabsvæsen.

- der bestands- und finanzbuchhaltung,
- lager- og finansregnskaber

- seine finanzbuchhaltung der zuständigen behörde zur verfügung halten,
- skal stille sine finansregnskaber til rådighed for myndighederne

6. internes rechnungswesen oder finanzbuchhaltung, klassifizierung von einnahmen und ausgaben;
6. administration, bogføring og klassificering af indtægter og udgifter

- prüfen die zuständigen behörden regelmäßig vor allem die finanzbuchhaltung der zugelassenen unternehmen und
- regelmæssigt kontrollere de godkendte virksomheders finansbogholderi

(2) die zuständigen behörden prüfen stichprobenartig die belege der finanzbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen.
2. myndighederne foretager stikprøvekontrol af bilagene til forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskab.

im november legte m. der gd i-b seine finanzbuchhaltung für dievorangegangenen verträge offen.
kommissionensrevisor var ikke tilfreds med de fremlagte regnskaber,hvorfor overførslen af midlerne til m. blev blokeret,indtil revisionen var afsluttet. der blev endelig underskrevet en nykontrakt den 15. juli 1999.

- sparer-sachbearbeitung - darlehenssachbearbeitung - bereiche der finanzbuchhaltung - marketing und vertrieb
som eksempel på en oversigt over de retslige aspekter på arbejdspladsen m.h.t. sikkerhed og sundhed henviser vi her til beliers (1980) sammenfattende rapport.

die bestandsbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen gemäß absatz 1 wird in verbindung mit der finanzbuchhaltung erstellt und ermöglicht die tägliche Überwachung folgender mengen:
forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskaber efter stk. 1 skal føres i forbindelse med finansbogholderet, således at der kan fås et dagligt overblik over følgende:

b) seine auf dem neuesten stand gehaltene bestands- und finanzbuchhaltung der zuständigen behörde zur verfügung halten;
b) stille sit ajourførte lagerregnskab og finansbogholderi til rådighed for myndighederne

bitte beachten sie, daß die kommission nur solche spezifizierten kosten anerkennt, die sich anhand der finanzbuchhaltung/aufzeichung nachprüfen lassen.
bemærk, at kommissionen kun accepterer udgifter, der kan verificeres ved hjælp af regnskaberne.

diesbezüglich begrüßt der ausschuß, daß die kommission in artikel 2 ihres richt­linien­entwurfs vorsieht, daß zwischen dem kabelnetzbetrieb und dem angebot von telekom­muni­ka­tions­diensten eine getrennte finanzbuchhaltung zu führen ist.
i den forbindelse udtrykker Øsu tilfredshed med, at kommissionen i artikel 2 i sit udkast til direktiv kræver, at der føres separate regnskaber for aktiviteter som henholdsvis leverandør af netkapacitet og leverandør af teletjenester.

so bezögen sich verkaufsmengen, marktanteil und gewinn auf den zeitpunkt des vertragsabschlusses, während bestimmte andere schadensindikatoren aus der finanzbuchhaltung des antragstellers abgeleitet seien und somit möglicherweise keine zeitliche Übereinstimmung gegeben sei.
dette skyldes, at salgsmængder, markedsandele og fortjeneste refererer til salg pr. kontraktdato, mens andre skadesfaktorer blev udledt af klagerens finansielle regnskaber og derfor ikke nødvendigvis svarer til det samme tidspunkt.

darüber hinaus stellt sie fest, dass einige daten der betriebsbuchhaltung der celf zu den sozialabgaben von den daten der finanzbuchhaltung des unternehmens zu demselben posten abwichen und dass demzufolge die von den französischen behörden übermittelten buchhaltungszahlen nicht stichhaltig seien.
side påpeger ligeledes, at nogle af tallene fra celf's analytiske regnskab, vedrørende sociale udgifter, er forskellige fra tallene under samme post på virksomhedens almindelige regnskab, og at regnskabstallene for celf, som de franske myndigheder har fremsendt, ikke er relevante.

weiter wird nach meinung der beschwerdeführer in der finanzbuchhaltung von tieliikelaitos nicht zwischen kosten und einnahmen im zusammenhang mit klar definierten dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse und solchen im zusammenhang mit anderen dienstleistungen getrennt, und es wurden keine parameter für die zuweisung von kosten und einnahmen je nach der art dieser dienstleistungen festgelegt.
desuden mener klagerne ikke, at der i tieliikelaitos' årsregnskaber skelnes mellem omkostninger og indtægter i forbindelse med tjenester, der klart kan identificeres som værende af almen økonomisk interesse, og de omkostninger og indtægter, der er forbundet med andre tjenester, og ej heller, at der er defineret noget parameter for fordeling af omkostninger og indtægter på disse to tjenestekategorier.

somit werden nach den im gesetz nr. 218 niedergelegten grundsätzen der finanzbuchhaltung 85 % des wirtschaftlichen werts von wertzuwächsen, die durch den austausch von aktivvermögen im zuge von umstrukturierungen im sinne des genannten gesetzes ausgelöst werden, steuerlich nicht berücksichtigt.
på grundlag af skatteregnskabsprincipperne i lov 218/1990 blev 85 % af den økonomiske værdi af de kapitalgevinster, der opnås i forbindelse med de ombyttede aktiver ved omstrukturering i henhold til ovennævnte lov, ikke anerkendt skattemæssigt.

(1) die bestandsbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen gemäß artikel 10 buchstabe a) der verordnung (eg) nr. 1786/2003 wird in verbindung mit der finanzbuchhaltung erstellt und ermöglicht die tägliche Überwachung folgender mengen:
1. forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskab, jf. artikel 10, litra a), i forordning (ef) nr. 1786/2003, skal føres i forbindelse med finansbogholderiet, således at der kan fås et dagligt overblik over følgende: