Je was op zoek naar: finanzeinrichtungen (Duits - Deens)

auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen
udvælgelse af finansielle formidlere

betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen;
forholdsregler mod svig truffet af finansielle formidlere

allgemeine mobilmachung in den finanzeinrichtungen
travlt nytår for finansfolk

geografischer erfassungsbereich der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen.
geografisk dækning af de finansielle formidlere.

die internationalen finanzeinrichtungen müssen wirkliche universalität erlangen.
de internationale finansinstitutioner bør blive virkelig universelle.

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
omfanget af udlån, der indgås aftale om gennem finansielle formidlere

kreditinstitute, sonstige finanzeinrichtungen, versicherungsunternehmen und die finanzmärkte zu beaufsichtigen,
tilsyn med kreditinstitutter, andre finansielle institutioner og forsikringsselskaber samt med de finansielle markeder

ich unterstütze nachhaltig eine klarere regelung und Überwachung unserer finanzeinrichtungen.
jeg går stærkt ind for en klarere lovgivning for og overvågning af vore finansielle institutioner.

ii) informationen im besitz von nicht dem bankenwesen angehörenden finanzeinrichtungen und
ii) oplysninger, som andre finansieringsinstitutter end banker er i besiddelse af, eller

die internationalen finanzeinrichtungen gaben einen Überblick über die lage und das politische umfeld.
de internationale finansielle institutioner gav en redegørelse for deres vurdering af situationen og de politiske forhold.

dabei sollten insbesondere fragen behandelt werden, die sich auf internationale finanzeinrichtungen beziehen.
denne drøftelse skal især fokusere på spørgsmål vedrørende internationale finansielle institutioner.

die gewährung derartiger verbesserter bedingungen wird bei der auswahl der zwischengeschalteten finanzeinrichtungen in betracht gezogen.
i forbindelse med proceduren for udvælgelse af finansielle formidlere skal det indgå i overvejelsen, hvorvidt de tilbyder sådanne bedre vilkår.

banken und anderen finanzeinrichtungen müssen dazu bewegt werden, die kreditvergabe an die landwirtschaft zu erleichtern.
det er nødvendigt at opmuntre banker og andre finansielle institutioner til at fremme långivningen til landbruget.

bei den beiden über internationale finanzeinrichtungen abgewickelten projekten erwies sich die phare-unterstützung als problematisch.
der var problemer med phare-støtten til de to projekter, der blev ledet af internationale finansielle institutioner.

alle teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen beteiligen sich an der förderung der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen, indem sie künftige studierende informieren.
hver deltagende finansiel formidler bidrager til fremme af studielånsgarantifaciliteten ved at give oplysninger til potentielle studerende.

die beziehungen zu den finanzpartnern (u.a. eib und internationale finanzeinrichtungen) werden dadurch vereinfacht.
de skal sikre en strømlining af relationerne med finansieringspartnerne, især eib og internationale pengeinstitutter.

die zwischengeschalteten finanzeinrichtungen werden nach einem aufruf zur interessenbekundung gemäß marktüblichen grundsätzen im hinblick auf unter anderem folgende faktoren ausgewählt:
efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser udvælges de finansielle formidlere i overensstemmelse med bedste markedspraksis, bl.a. med hensyn til:

diese koordinierung muß sich in engem kontakt mit den multilateralen wirtschafts- und finanzeinrichtungen, insbesondere dem iwf und der weltbank, vollziehen.
de 24 understregede på ny betydningen af, at disse forhandlinger mellem polen, ungarn og fmi hurtigt blev afsluttet.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass kreditgeber von einer einrichtung oder behörde beaufsichtigt werden, die unabhängig von finanzeinrichtungen ist, oder einer regulierung unterliegen.
medlemsstaterne sikrer, at kreditgiveres virksomhed overvåges af et organ eller en myndighed, som er uafhængig af finansieringsinstitutter eller er underlagt regulering.

die nachstehend angeführten schutzmaßnahmen stellen mindeststandards dar, die die zwischengeschalteten finanzeinrichtungen einhalten müssen, die durch die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen besicherte darlehen für studierende anbieten wollen.
følgende sikkerheder er de minimumsbetingelser, der skal sikres af de finansielle formidlere, der ønsker at yde studielån garanteret af studielånsgarantifaciliteten: